Descrição
O amor aqui não é como um flash, mas como um sol tranquilo após a chuva - aquece sem pedir nada em troca e torna o ar transparente. Tudo parece simples: dois, olhares familiares, mãos familiares, um “aqui” comum - como um pequeno paraíso, onde até o vento sussurra o nome. Mas sob essa suavidade - aço. Porque a verdadeira ternura não é frágil, mas teimosa: não desiste, não desiste, não se esquece de amar, mesmo que tenha que dividir o céu com corações estranhos.
E parece que é tudo sobre sentimentos, mas na verdade é sobre força. Aquela que não se prova com palavras, mas simplesmente se vive com ela. Dia após dia. Aqui. Juntos.
Letra e tradução
Original
Di sini kau dan aku
Terbiasa bersama
Menjalani kasih sayang
Bahagia ku denganmu
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Pernahkah kau menguntai
Hari paling indah?
Kuukir nama kita berdua
Di sini surga kita
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin tak akan pernah
Sayangku akan hilang
Bila kita mencintai yang lain
Mungkinkah hati ini akan tegar?
Sebisa mungkin (tak akan) tak akan pernah (sayangku)
Sayangku akan hilang (sayangku akan hilang)
If you love somebody, could we be this strong?
I will fight to win, our love will conquer all
Wouldn't reach my love even just one night
Our love will stay in my heart
My heart
Uh-uh, my heart
Uh-uh-uh, my heart
Tradução em português
Aqui você e eu
Acostume-se a estar juntos
Amor vivo
Estou feliz com você
Você já perseguiu
Dia mais lindo?
Eu gravei nossos nomes
Aqui está o nosso céu
Quando amamos outro
Este coração poderia ser forte?
Da melhor forma possível, nunca
Minha querida estará perdida
Se você ama alguém, poderíamos ser tão fortes?
Lutarei para vencer, nosso amor conquistará tudo
Não alcançaria meu amor nem mesmo por uma noite
Nosso amor ficará em meu coração
Meu coração
Você já perseguiu
Dia mais lindo?
Eu gravei nossos nomes
Aqui está o nosso céu
Quando amamos outro
Este coração poderia ser forte?
Da melhor forma possível, nunca
Minha querida estará perdida
Quando amamos outro
Este coração poderia ser forte?
Tanto quanto possível (nunca) nunca (meu querido)
Minha querida estará perdida (minha querida estará perdida)
Se você ama alguém, poderíamos ser tão fortes?
Lutarei para vencer, nosso amor conquistará tudo
Não alcançaria meu amor nem mesmo por uma noite
Nosso amor ficará em meu coração
Meu coração
Uh-uh, meu coração
Uh-uh-uh, meu coração