Mais músicas de Rio Clappy
Descrição
Há coisas que não morrem, apenas mudam de forma. Às vezes, é uma sensação que fica suspensa entre a inspiração e a expiração, quando o mundo de repente se torna mais suave, como se alguém o tivesse coberto com um véu transparente de luz. Aqui não há lugar para pressa: tudo se prolonga sem pressa, como a fumaça do incenso, como uma lembrança que não dói, mas aquece.
E nesse silêncio, onde cada som dura um pouco mais do que deveria, nasce uma estranha tranquilidade. Como se toda a agitação fosse apenas um pano de fundo e o mais importante já tivesse acontecido há muito tempo. Resta apenas carregar cuidadosamente o que é seu - aquele detalhe “imortal” da vida que cheira a ternura e tempo.
Letra e tradução
Original
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Tradução em português
ofereço flores
O imortal que escolhi para ele
A caminho da vida eterna
Vida sem tristeza, vida sem dor
eu percebi
Ele é quem merece
Uma flor eterna que guardo há muito tempo
Enterrado bem dentro de mim, na minha vida
Oh, qual é o significado de tudo o que é criado
Sem a presença dele aqui
Oh-oh, eu penetro no tempo e no espaço
Há riso, tristeza e sedução
Lado a lado com ele
Ho-oh, só há uma coisa que eu pediria
Guardando as flores eternas que eu te dei
Na jornada de sua vida
Oh-oh, eu penetro no tempo e no espaço
Há riso, tristeza e sedução
Lado a lado com ele
Oh-oh, só estou pedindo uma coisa
Guardando as flores eternas que eu te dei
Um e para sempre na jornada de sua vida, oh-oh
ofereço flores
O imortal que escolhi para ele