Mais músicas de Element
Descrição
Às vezes, a solidão não é um vazio, mas uma ordem silenciosa interior. Quando tudo ao redor se move, e dentro de você tudo está calmo e tranquilo, como se o coração tivesse entrado em “modo de espera”. Sem novos sentimentos, sem coincidências aleatórias - apenas o tempo e a memória, que circulam sem pedir permissão.
Há algo de honesto nisso: reconhecer que nem todo amor precisa continuar. Alguns simplesmente permanecem - como a marca de um beijo no vidro ou uma música que não dá para desligar, porque ela é o próprio ar que respiramos.
Letra e tradução
Original
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Tradução em português
O tempo continua a passar
Sem perceber, só havia eu e as lembranças
Ainda me lembro claramente
O último sorriso que você me deu
Eu nunca tentei
E não quero encher meu coração com outro amor
'Vou deixar isso em paz
Espaço vazio na minha vida
Se eu tiver que amar e compartilhar meu coração
É só com você
No entanto, se eu tiver que ficar sem você
Eu ainda vou passar a vida sem fazer amor
Ho-oh
Só você sempre
Acalme-me em seus braços
Quando eu choro
Se eu tiver que amar e compartilhar meu coração
É só com você
No entanto, se eu tiver que ficar sem você
Eu ainda vou viver uma vida sem amor
Se eu tiver que amar e compartilhar meu coração
É só com você (eu tenho que estar com você)
E se eu tiver que ficar sem você
Eu ainda vou passar a vida sem fazer amor
Eu nunca tentei
E eu não quero encher meu coração