Mais músicas de Mahen
Descrição
O amor às vezes se comporta como um gato - vai embora quando você chama e volta justamente quando tudo já está lambido, superado e quase não dói mais. Mas assim que ela aparece na porta, tudo desmorona de novo: as paredes, a calma, o autocontrole. Aqui nem é raiva - é cansaço dos próprios sentimentos, que não querem ir embora. A música parece ser cantada não com a voz, mas com um eco interno que responde a cada "já é tarde demais". E mesmo assim, soa caloroso, humano. Porque mesmo um "esqueci" fingido às vezes é mais honesto do que um "amo" verdadeiro. Compositor: Pika Iskandar Arranjador: Tito P. Soenardi Guitarra: Ginda Bestari Diretor vocal: Ayoe Purnamasari Mixagem: Tito P. Soenardi Masterização: Willy Subakti Estúdio de gravação vocal: Harper Studio Produtores de vídeo: Adam Zanes e Ivy Wurneman
Letra e tradução
Original
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Tradução em português
Uma vez eu me apaixonei
Com todo meu coração
Eu vou te dar vida
Eu farei o que for
Mas eu nunca sonhei
Você me deixa ir
Sem conhecer esse sentimento
Eu quero sentir que odeio isso
De repente você veio
Quando você esteve com ele
Meu coração se parte ainda mais
Não volte mais amor
Como eu poderia esquecer?
Mesmo que você conheça a situação
Você não é para mim
Não sinta mais falta do amor
Eu não quero que ninguém se machuque
Faça-o feliz, estou bem
Deixe-me fingir que esqueci
Ah, ah, ah, ah
Ah, de repente você veio
Quando você esteve com ele
Meu coração se parte ainda mais
Não volte mais amor
Como eu poderia esquecer?
Mesmo que você conheça a situação
Você não é para mim
Não sinta mais falta do amor
Eu não quero que ninguém se machuque
Faça-o feliz, estou bem
Deixe-me fingir que esqueci
Não volte mais amor
Como eu poderia esquecer?
Mesmo que você conheça a situação
Você não é para mim
Não sinta mais falta do amor
Eu não quero que ninguém se machuque
Faça-o feliz (faça-o feliz), estou bem
Deixe-me fingir que esqueci, oh
Faça-o feliz, estou bem
Deixe-me fingir que esqueci