Descrição
Uma noite em que a escuridão não é assustadora, mas aconchegante - como um cobertor com cheiro de chuva e lampiões. Tudo se acalmou, até as estrelas bocejam preguiçosamente em algum lugar lá em cima, deixando o céu quase vazio. E só por dentro tudo treme um pouquinho - como se os olhos tivessem medo de encontrar alguém muito brilhante. Uma sensação engraçada: parece que nada está acontecendo, mas o coração ainda se comporta como um estudante na primeira saída - fica envergonhado, se esconde e o tempo todo espera que amanheça para fingir que nada aconteceu. A música é quente, transparente, como o ar antes do amanhecer. Nela não se buscam respostas - apenas se ouve como a noite se transforma em espera. Compositor: Mohammad Istikoma
Letra e tradução
Original
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
Tradução em português
Não parece que a escuridão está caindo.
No final da noite, perto da manhã fria.
Há poucas estrelas esta noite.
Talvez porque você é linda.
Então meus olhos ficaram envergonhados.
Quanto mais ele ficou envergonhado desta vez.
Às vezes ele também tem medo.
Quando eles têm que se encontrar no meio do vôo, da noite para a manhã.
Um pouco preocupado, ele sente muita falta.
Ho-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Então meus olhos ficaram envergonhados.
Quanto mais ele ficou envergonhado desta vez.
Às vezes ele também tem medo.
Quando eles têm que se encontrar no meio do vôo, da noite para a manhã.
Um pouco preocupado, ele sente muita falta.
Ho-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
À noite até a manhã.
Um pouco preocupado, ele sente muita falta.
Ho-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo.
Agora é hora de dormir.