Mais músicas de Daun Jatuh
Descrição
Há momentos em que o mundo parece decidir brincar de esconde-esconde - tudo o que é quente desaparece de repente, e em seu lugar fica um vazio com um leve eco. Parecia que há pouco tempo havia um ombro ao lado, que me protegia da tempestade, e agora só há o vento, que não sabe para onde soprar. Mas mesmo esse silêncio guarda a memória do toque. Na música, sente-se uma estranha calma - como se a dor já não queimasse, mas apenas estivesse sentada em algum lugar dentro, respirando suavemente e lembrando que um dia tudo isso foi real. O tempo não deu uma segunda chance, mas deixou uma marca. E talvez seja por isso que se queira ficar aqui - na fronteira entre o passado e o futuro - até que o universo finalmente decida que é hora de deixar ir.
Letra e tradução
Original
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Tradução em português
Eu encontrei você quando estava preso
Em uma situação que me deixa ansioso
Você me abraçou quando outros me oprimiram
Eu queria estar sempre com você
Mas por que de repente parece que você se foi?
Solte seu abraço e pare de me proteger sem motivo
Talvez o universo não aceite isso
E o tempo não dá uma chance
Mas pelo menos você me transformou de ansioso em ferido
Eu encontrei você quando caí
Em uma sala cheia de amargura
Você me protegeu quando outros me atacaram
Eu gostaria de poder ver você a cada passo do caminho
Mas por que de repente parece que você se foi?
Solte seu abraço e pare de me proteger sem motivo
Talvez o universo não aceite isso
E o tempo não dá uma chance
Mas pelo menos você me transformou de ansioso em ferido
No entanto, vou ficar aqui
Esperando que o universo aceite
E o vento trouxe a resposta
Porque meu batimento cardíaco e minhas veias sempre sentirão sua falta