Descrição
Como se alguém estivesse tentando bater novamente em uma porta fechada - suavemente, pacientemente, mas já com um tremor nos dedos. Lá dentro tem um homem que não está para isso. E por fora - aquele que ainda espera que um dia o ouçam. A música soa como uma expiração prolongada: não é drama, não é histeria, mas uma confissão silenciosa, feita pela centésima vez, apenas para não desaparecer completamente. A música flui entre a tristeza e o calor, como a luz de uma lâmpada em vidro molhado. Nenhuma grande paixão, apenas um simples sentimento humano - quando o amor não é correspondido, mas não diminui por isso. E em algum lugar entre as palavras escapa um sorriso: como se dissesse, "ah, claro, de novo se apaixonou por quem não devia... mas pelo menos de verdade".
Letra e tradução
Original
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Tradução em português
Não eu sem razão
Quero me encontrar repetidamente
Eu tenho um sentimento
Parece que você não entende
Você sabe, seu coração sabe?
Eu bato de novo e de novo, eu te amo
Mas você nunca percebeu isso
Eu sempre te acompanho
Mas você nunca percebeu isso
Mas você nunca percebeu isso
Fui eu quem se apaixonou
Quando você está frágil e cai
Porém, quando você está feliz
Você sabe, seu coração sabe?
Eu bato de novo e de novo, eu te amo
Parece que esqueci
Mas você nunca percebeu isso
Fui eu quem se apaixonou
(Devo te dar uma chance?)
Eu quero ser um bom amante
Me dê uma chance, oh
Você sabe, seu coração sabe?
Eu bato de novo e de novo, eu te amo
Fui eu quem se apaixonou
E eu te amo
Estou realmente apaixonado
Não eu sem razão