Mais músicas de The Lantis
Descrição
Às vezes, o tempo passa tão silenciosamente que você não percebe imediatamente quando algo rachou dentro dele. E só então, em meio ao cheiro de poeira e vento, de repente se lembra de uma voz estranha - aquela que um dia soou muito alta, e agora apenas sussurra como um eco na cabeça. Tudo parece igual: o céu, as estradas, os ângulos familiares do quarto... mas o ar é diferente, denso, com um sabor de arrependimento. Essa música é como uma carta que foi enviada tarde demais. Nela há muito orgulho derretido na língua e um pouco de ternura tardia. Como se alguém estivesse tentando dar um buquê de perdões, já um pouco murchos, mas ainda quentes. E embora seja claro que o passado não voltará, o coração ainda espera teimosamente - talvez o vento o traga de volta.
Letra e tradução
Original
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
Tradução em português
Olá, você ainda está aí?
A ferida está aí?
O que deixei para trás
Quando ainda estávamos juntos
Agora os tempos parecem diferentes
Sem a sua presença
É insensível quem falava
Termina tristemente
Se o vento repetir um tempo que já passou
'Eu engoliria o conteúdo da terra só para você
Aceite minha triste flor, ela murcha, consumida pelo meu ego
Mesmo sabendo que não posso
Ah, poderia ser?
Existe saudade por trás desse ódio?
Que desapareceu lentamente
Quando estou confortável você não precisa mais de mim
Agora os tempos parecem diferentes
Sem a sua presença
É insensível quem falava
Termina tristemente
Se o vento repetir um tempo que já passou
'Eu engoliria o conteúdo da terra só para você
Aceite minha triste flor, ela murcha, consumida pelo meu ego
Mesmo sabendo que não posso
Se o vento trouxesse de volta todos os tempos que foram perdidos
'Eu engoliria o conteúdo da terra só para você
Aceite minha triste flor, ela murcha, consumida pelo meu ego
Mesmo que eu saiba (mesmo que eu saiba)
Mesmo sabendo que não serei capaz