Mais músicas de Andmesh
Descrição
Há algo de comovente nessa simplicidade - quando uma pessoa, sem ser herói de melodrama nem ler Coelho à noite, de repente decide: "Vou tentar ser feliz". Não perfeito, não com pompa, mas simplesmente - amando. E aqui soa um reconhecimento, como se um pouco inseguro, mas genuíno até dar arrepios. Cada linha é como um passo através de minhas próprias dúvidas: "sou digno?", "sou necessário?", "vou conseguir?". Mas então entra em ação aquele "e daí, vou arriscar" interno, e começa a coragem humana e calorosa. Aquela que não grita, mas canta - com voz trêmula, mas com o coração aberto. A música abraça como só o amor sabe fazer, quando não promete estrelas, mas simplesmente diz: "eu vou tentar". E isso, parece, já é suficiente para tornar o mundo um pouquinho mais suave.
Letra e tradução
Original
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Tradução em português
Eu pensei que nunca iria te pegar.
Porque percebi que não sou digno de estar ao seu lado.
Imediatamente refleti e disse para mim mesmo: não volte atrás se você sabe seguir em frente.
Eu me atrevo a expressar o que está em meu coração.
Ouça essa música, eu canto só para você.
Ahhh.
Quero que você seja meu, me acompanhe pelo resto da minha vida e prometo não machucar você, que amo de todo coração.
Que todos os humanos sejam verdadeiras testemunhas de que ter você é o presente mais lindo para mim.
Não ignore meus desejos.
Não pense nos meus sentimentos.
Talvez eu não seja o melhor, mas farei o meu melhor para te fazer feliz. Ahhh.
Quero que você seja meu, me acompanhe pelo resto da minha vida e prometo que não vou te machucar.
Ah, isso dói.
Uau.
Quero que você seja meu, me acompanhe pelo resto da minha vida e prometo não machucar você, que amo de todo coração.
Que todos os humanos sejam verdadeiras testemunhas de que ter você é o presente mais lindo para mim.
Quero que você seja meu, me acompanhe por toda a minha vida.
Para sempre, uau.
E prometo que não vou machucar você, que amo de todo coração.
Que todos os humanos sejam verdadeiras testemunhas de que ter você é o presente mais lindo para mim.
Para mim.