Descrição
Às vezes, o amor não é sobre borboletas na barriga, mas sobre aquela mão que te segura quando você não consegue mais andar. Na canção, não é uma confissão, mas um juramento feito de pequenas coisas do dia a dia: a respiração, o passo, o olhar, o hábito de estar perto. Uma ternura tal que não dá vontade de voar - dá vontade de ficar. Sem muito drama, apenas um caloroso "você é meu apoio", dito entre uma inspiração e uma expiração. E parece que tudo é perfeito demais, quase irreal... mas é justamente aí que está a verdade: às vezes, a perfeição é simplesmente quando duas pessoas suportam a vida juntas.
Letra e tradução
Original
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Tradução em português
Você é tão perfeito.
Aos meus olhos você é tão linda.
Você me faz sempre te adorar.
A cada passo que eu der, sempre pensarei em você.
Não consigo imaginar minha vida sem o seu amor.
Não me deixe.
Não será capaz de enfrentar tudo.
Só com você eu posso fazer isso.
Você é meu sangue.
Você é meu coração.
Você é minha vida, me completa.
Oh meu querido, você é tão perfeito.
Perfeito.
Você segurou minha mão quando eu estava fraco e caí.
Você sussurrou palavras e apagou todos os meus arrependimentos.
Não me deixe.
Não será capaz de enfrentar tudo.
Só com você eu posso fazer isso.
Você é meu sangue.
Você é meu coração.
Você é minha vida, me completa.
Oh meu querido, você é tão perfeito.
Perfeito.
Não me deixe.
Não será capaz de enfrentar tudo.
Só com você eu posso fazer isso. Você é meu sangue.
Você é meu coração.
Você é minha vida, me completa.
Oh meu querido, você é assim.
Você é meu sangue.
Você é meu coração.
Você é minha vida, me completa.
Oh meu querido, você é assim.
Minha querida, você é tão perfeita.
Perfeito.