Descrição
O coração bate como se estivesse ligado à eletricidade. Todo o corpo no ritmo - não porque precisa, mas porque é impossível de outra forma. O mundo enlouqueceu um pouco: flashes, cliques, fotos sem rosto, música sem pausa. Aqui o som é a carne, e o ritmo é o sistema nervoso. Parece que alguém desabotoou a pele e deixou a batida correr pelas veias. Nessa cacofonia não há medo nem sentido - apenas um "bum-beng" contínuo, um motor perpétuo de batidas de coração e luz de flashes. Tudo pisca, se encolhe, renasce novamente - e cada momento é como um pequeno Big Bang. Apenas uma dança entre a vida e a reinicialização, com o único ponto de referência sendo o bater dentro do peito.
Letra e tradução
Original
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Tradução em português
Poderia um corpo fechar a mente
Costurar uma costura no olho?
Se você puder ser bom, você viverá para sempre
Se você for mau, você morrerá quando morrer
Ouvindo apenas uma nota verdadeira
No primeiro e único som
Descompacte meu corpo, tire meu coração
Porque eu preciso de uma batida para dar essa música
Tirando uma foto de
Tirando uma foto de
Tirando uma foto de
{Bang, bang}
Oh, o corpo balançou com a música
Oh, o olhar relâmpago
Eu daria tudo e tudo
Talvez você me ouvisse
Peça meia chance
Ouvindo apenas uma nota fundamental
Plantado firmemente no chão
Desfaça meu coração, abra meu corpo
E empreste ao meu ouvido um claro
E um som ensurdecedor
Descompacte meu coração
E se eu precisar de um ritmo
Será no meu coração que eu escuto
Se isso não me colocar muito errado
E se eu, e se eu
E se eu precisar de um ritmo
Vai ser para o meu coração, eu escuto
Se isso não me colocar muito errado
Todos sorriam por favor
Ninguém presta atenção em mim
Dedo em posição no interruptor
Um pouco de fotografia com flash
Tirando uma foto sua
(Para o meu coração)
Tirando uma foto de,
Tirando uma foto minha
Tirando uma foto
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Com um martelo, bang bang
Flash, bang, pressione gangue
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Com uma gagueira, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing fazendo
Dum dum d-dum dum
Com uma gagueira, o bang bang
(Com uma gagueira)
Com uma gagueira
(Crash bang, o bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing fazendo)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
E se eu, e se eu precisar de um ritmo
Vai ser para o meu coração, eu escuto
E se eu, e se eu precisar de um ritmo
Vai ser para o meu coração, eu escuto
E se eu, e se eu precisar de um ritmo
Vai ser para o meu coração, eu escuto
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
Precisa de um ritmo
(E se eu, e se eu)
E se eu, e se eu precisar de um ritmo