Mais músicas de Jon
Descrição
Quando a noite finge estar cansada e a cidade parece puxar a cortina das janelas com preguiça, começa o pequeno drama de dois indecisos. No ar paira eletricidade - não das lâmpadas, mas do olhar capturado do outro lado da sala. Tudo parece simples: apague a luz e deixe algo vivo acontecer. Mas as pessoas são tão mestres em duvidar - mesmo no momento em que o coração já está apertando o interruptor, a razão procura um manual de segurança. Nessa música tem aquela sensação de antecipação - quando ainda nada aconteceu, mas já está claro que o que vem a seguir só vai aproximar. Calor, um pouco inseguro e muito humano: dois, a noite e um pedido simples - "apague as luzes".
Letra e tradução
Original
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
Tradução em português
Eu disse, ooh, vamos lá, querido, apague as luzes.
Ooh, porque está ficando tarde.
Eu disse, ah,
Eu sei que você vai tentar aguentar firme.
Ah, você não deveria hesitar.
Eu, eu, eu tinha amor para queimar.
Você tinha um coração ferido.
E eu, eu, estou do outro lado de uma sala lotada.
Deveríamos deixar isso começar?
Eu disse, ooh, vamos lá, querido, apague as luzes.
Ooh, porque está ficando tarde.
Eu disse, ah,
Eu sei que você vai tentar aguentar firme.
Ah, você não deveria hesitar.
eu, eu,
Eu tinha amor para queimar.
Você tinha um coração ferido.
E eu, eu,
Estou em uma sala lotada.
Deveríamos deixar isso começar?
Eu disse, ooh, vamos lá, querido, apague as luzes.
Ooh, porque está ficando tarde.
Eu disse, ah,
Eu sei que você vai tentar aguentar firme.
Ah, você não deveria hesitar.
Eu disse, ooh, vamos lá, querido, apague as luzes. Vamos, querido, apague as luzes.
Ooh, porque está ficando tarde.
Apague as luzes, sim.
Eu disse, ah,
Eu sei que você vai tentar aguentar firme. Vamos, querido, apague as luzes.
Ooh, você não deveria hesitar