Mais músicas de The Weeknd
Mais músicas de Ariana Grande
Descrição
Há algo nisso que lembra a ressaca emocional da manhã - quando parece que o sol está brilhando e as pessoas ao redor estão sorrindo, mas por dentro ainda ecoam os passos alheios. Pista de dança, luzes espelhadas e aquele momento em que o olhar encontra o passado por acaso - tão elegante, como se nada tivesse acontecido. Apenas um momento vacilou - uma lágrima, quase imperceptível, mas dela rachou toda a vitrine brilhante da indiferença. A música bate firme, doce, como se consolasse: não hoje. Chorará depois. Agora - apenas se mova, como se nada doesse. E em algum lugar entre o sintetizador e a voz, entre o riso falso e o arrependimento genuíno, esconde-se uma fraqueza humana simples, até o absurdo: fugir do que é realmente importante. Para não chorar antes da hora.
Letra e tradução
Original
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Tradução em português
Sim.
Eu vi você dançando em uma sala lotada.
Você parece tão feliz quando não estou com você.
Mas então você me viu e te pegou de surpresa.
Uma única lágrima caindo do seu olho.
Eu não sei por que
Eu fujo.
Eu faço você chorar quando
Eu fujo.
Leve-me de volta porque eu quero ficar. Guarde suas lágrimas para outro.
Guarde suas lágrimas para outro dia.
Guarde suas lágrimas para outro dia.
Conheci você uma vez sob a lua de Peixes.
Mantive distância porque sei que você não gosta quando estou com mais ninguém.
Eu não pude evitar, eu fiz você passar pelo inferno.
Eu não sei por que
Eu fujo.
Ah, garoto,
Eu faço você chorar quando fujo.
Garoto, me leve de volta porque eu quero ficar. Guarde suas lágrimas para outro.
Sei que é tarde demais e você merece alguém melhor.
Guarde suas lágrimas para outro dia.
Guarde suas lágrimas para outro dia.
Eu não sei por que
Eu fujo.
Eu faço você chorar quando fujo.
-Salvar. -Guarde suas lágrimas para outro dia.
Ah, sim.
-Eu disse guarde suas lágrimas para outro dia. -Dia.
Oh.
Guarde suas lágrimas para outro dia. Guarde suas lágrimas para outro dia.
Guarde suas lágrimas para outro dia.