Mais músicas de Gen Hoshino
Descrição
Acorda, limpa a baba do travesseiro - e de repente percebe que a manhã não apenas chegou, mas está sorrindo para você. A luz é suave, as folhas farfalham, as toalhas estão dobradas, como se alguém estivesse preparando a cena especialmente para um novo capítulo. E tudo parece comum, até que uma sirene soa em algum lugar - e o coração imediatamente lembra que o mundo pode ser doente e belo ao mesmo tempo. Nesta música há muita luz. Não solar - humano. Algo que reflete nos vidros dos edifícios e chega silenciosamente àqueles que estão longe. Não há tragédia na separação, apenas bondade, teimosa e persistente através das distâncias, através de sangue diferente, através do tempo. Apenas o desejo de que quem um dia esteve perto se sinta um pouco mais aquecido - mesmo que agora vocês estejam separados por quilômetros e destinos. A música parece acariciar a cabeça: "tudo vai dar certo". E você acredita. Porque se a tristeza pode ser uma ponte, significa que alguém ainda está caminhando por ela ao encontro de alguém.
Letra e tradução
Original
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
Tradução em português
Quando acordei e enxuguei minha baba, havia uma luz sorrindo na janela.
O céu azul dança com folhas verdes atrás de uma toalha dobrada.
A sirene de uma ambulância aperta os cordões do meu peito.
Você poderia, por favor, transmitir meus pensamentos sobre a melodia da noite?
Que a verdadeira felicidade esteja com você por tantos dias quanto possível.
Que sua tristeza se torne uma ponte para o seu futuro.
Até lugares distantes estão conectados.
Embora não haja porto para encontros.
Embora a cor e a forma do solo também sejam diferentes.
Seria bom se eu pudesse ficar ao seu lado para sempre.
Como o sol refletindo nos arranha-céus e iluminando meu caminho para casa.
Você poderia, por favor, me enviar uma oração ao som da melodia das luzes da rua?
Que a verdadeira felicidade esteja com você por tantos dias quanto possível.
Deixe sua tristeza se tornar uma ponte para o próximo você.
você pode ir a qualquer lugar.
Você pode ser qualquer coisa.
Que a verdadeira felicidade esteja com você por tantos dias quanto possível.
Que sua tristeza se torne uma ponte para o seu futuro.
Que você tenha tantos sorrisos quanto possível ao seu lado todos os dias.
Que o sabor das suas lágrimas se torne uma ponte para o seu futuro.
Até lugares distantes estão conectados.