Mais músicas de Dl Goe
Descrição
Às vezes, a eternidade cabe em um único dia. Tudo parece normal: um pouco de cansaço, algumas notícias, algumas bobagens do mundo ao redor. Mas, de repente, você se pega pensando que quer guardar exatamente esse momento - em uma lata de conserva da memória, com o rótulo “foi vivo”. Que mais tarde, através dos oceanos do tempo, alguém a abra e sinta o mesmo sabor do ar - um pouco amargo por causa dos pensamentos, mas doce pelo fato de que ainda há luz.
Enquanto isso, o planeta gira em seu absurdo - depressão, guerras, publicidade e outras “importâncias” - , mas por dentro ainda ressoa um silencioso “nós”. Não por heroísmo, mas simplesmente porque vivemos, buscamos, acreditamos que é possível ser um pouco menos eternos e um pouco mais reais.
Música: Dani Ionescu, Andrei Dobos, Robert Rusou, Vlad Chiresan
Letra: Dani Ionescu, Vlad Chiresan
Mixagem/Masterização: Andrei Dobos
Piano: Robert Rusou
Letra e tradução
Original
Și dacă mâine nu o să fie, rămâne azi o veșnicie.
O poezie într-o cutie, peste ocean dusă de val.
Ar fi banal să ajungă la mal.
Depresii, gunoaie, reclame, războaie, atâtea clișee. Cine ești oare știi?
Ce lume nebună împărțim împreună noi, călători ce căutăm alte culori.
Ce lume nebună între Soare și Lună!
Stelele dorm, noi ne grăbim mereu să fim nemuritori.
Tradução em português
E se amanhã não for, hoje permanece uma eternidade.
Um poema numa caixa, do outro lado do oceano levado pela onda.
Seria trivial chegar à costa.
Depressões, lixo, comerciais, guerras, tantos clichês. Você sabe quem você é?
Que mundo louco compartilhamos juntos, viajantes em busca de outras cores.
Que mundo louco entre o Sol e a Lua!
As estrelas estão dormindo, estamos sempre com pressa de sermos imortais.