Descrição
Produtor: Alexandru Radu Chopin
Produtor: Alex Cotoi
Compositor: Andrei Ursu
Compositor: Alexandru Radu Chopin.
Compositor: Alex Cotoi
Autor do texto: Andrei Ursu
Letra e tradução
Original
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Tradução em português
Sua, minha, de quem é a culpa por nos separarmos?
Quando nos amávamos no começo e depois nos perdemos.
Quero que sejamos como éramos.
Eu ia te contar uma coisa, mas esqueci. Eu deveria me abrir com você, como devo fazer isso?
Faz muito tempo que não nos vemos, mas ainda te amo.
Muitas tempestades e chuvas se acumularam e cavaram abismos entre nós. Onde acabamos? Você sabe o que eu prometi?
Meu coração ainda tem muito a dizer.
Sua, minha, de quem é a culpa por nos separarmos?
Quando nos amávamos no começo e depois nos perdemos.
Quero que sejamos como éramos.
Sua, minha, de quem é a culpa de termos esquecido de ficar juntos?
Estamos afastados há um tempo. Sinto que me preparei muito cedo.
Vamos nos apaixonar novamente!
Como faço para voltar no tempo? Quando o tópico começou a se dividir.
Eu tomaria cuidado para não ficar com frio novamente.
Eu perguntaria como está seu coração. Ele precisa de mais alguma coisa?
Talvez tivéssemos terminado como prometemos um ao outro na primeira vez que nos tocamos.
Sua, minha, de quem é a culpa por nos separarmos?
Quando nos amávamos no começo e depois nos perdemos.
Quero que sejamos como éramos.
Sua, minha, de quem é a culpa de termos esquecido de ficar juntos?
Estamos afastados há um tempo. Sinto que me preparei muito cedo.
Vamos nos apaixonar novamente!
Sua, minha, de quem é a culpa? De quem é a culpa?
Seu, meu.
De quem é? Seu, meu. De quem é? Seu, meu.
De quem é a culpa? Seu, meu. De quem é? Seu, meu.
De quem é?
Seu, meu. De quem é a culpa?