Descrição
Dois corações em uma piada e uma pequena instrução: pegue um e deixe o outro em casa. Parece uma lista de verificação após uma discussão: o fogo queimou as bochechas, a água lavou a amargura, e ficar sem presente novamente é quase como um erro engraçado do destino. A melodia sussurra sobre a generosidade que já se cansou de compartilhar, e nesse cansaço há uma amargura calorosa, como beber um chá forte em uma varanda fresca.
A noite dorme, não se ouvem alarmes, e a voz que chora permanece como única testemunha. O semáforo tornou-se decisivo: pare, pause, é hora de tirar os anéis e não esperar por milagres. Toda essa mistura de arrependimento e ironia - como um casaco velho, no qual se sente confortável, apesar do buraco: há calor, mas não se quer mais dar tudo até a última gota.
Instrumental: LeoONTHEBEAT
Produtor e gerenciamento: Florin Nedelcu
Mixagem: Bunicu Magic
Masterização: Bunicu Magic
Conceito do vídeo: Florin Tirca, Alma D.
Câmera: Florin Tirca
Produtor: Alma D e Bianca Marinescu
Montagem do vídeo: Florin Tirca e Alma D.
Letra e tradução
Original
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Tradução em português
Ridims chocantes vêm com uma vibração chocante.
Com as garotas gostosas e os garotos gangster mais rudes e durões. Suba, seletor.
Conte-nos! - Se eu tivesse dois corações, te daria um.
Vá com ela, aha. Deixe a outra em casa quando for para a casa dela. Ah, vá até ela.
O fogo secou minha bochecha, a água lavou meu problema.
Eu não te daria mais nada se tivesse você. Vá até ela, aha.
O céu já não cai sobre nós, as chuvas vêm como nós. A culpa é sua.
Se você me ama, por favor, devolva-me seu coração.
Você procurou, você me pediu para te dar tudo, como um artista que busca tudo.
Você me teve antes de tudo, egoísta, depois de você eu posso fazer tudo.
Menina, o mundo não dorme, nem alarmes, só a sua voz chorando. Se eu tivesse dois corações, eu te daria um.
Vá com ela, aha. Deixe a outra em casa quando for para a casa dela. Ah, vá até ela.
O fogo secou minha bochecha, a água lavou meu problema.
Eu não te daria mais nada se tivesse você. Vá até ela, aha.
Vá até ela.
Vá até ela.
Sendo só eu comigo, dê lugar à minha mão.
Meus olhos se fecham de saudade quando assisto com você. Hoje pisaram no freio, está vermelho no semáforo.
Não choro mais dia e noite, porque acreditei em todas as palavras quando ganhamos nossos anéis. Eles, você usa os dois.
Menina, o mundo não dorme, nem alarmes, só a sua voz chorando. Se eu tivesse dois corações, eu te daria um.
Vá com ela, aha. Deixe a outra em casa quando for para a casa dela. Ah, vá até ela.
O fogo secou minha bochecha, a água lavou meu problema.
Eu não te daria mais nada se tivesse você. Vá até ela, aha.
Vá até ela.
Vá até ela.
Vá até ela.
Vá até ela.