Mais músicas de Fabio Capri
Descrição
Antigamente, o coração batia forte a cada notificação, mas agora só ao som do baixo das colunas da boate. A pista de dança tornou-se psicoterapia, e o riso dos amigos, o melhor filtro para os velhos sentimentos. Sem ligações “por hábito”, sem interrogatórios noturnos com emoções no viva-voz. Agora, só há bebidas leves, confiança em voz alta e um pouco de auto-satisfação - aquela que surge quando você percebe: respirou fundo, deixou para trás e até está curtindo.
O drama amoroso acabou, mas não de forma trágica - mais como uma série de TV, onde o final é previsível, mas a trilha sonora é incrível.
Letra e tradução
Original
¿Cómo fue que me colgó pa' estar llamándome otra vez?
¿Se te olvidó que el reloj no gira al revés?
Está claro que el vata aquel no te come bien ni te trata bien.
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tengo otra enganchá en la mano como una Van Cleef.
Yo aquí haciendo desmadre en el antro y tú sin dormir.
Qué cabrón se siente tomando Gregos con mi baby, pasando la chill con mi gente. Si te veo, digo: "See you later".
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tradução em português
Como ele desligou na minha cara e me ligou de novo?
Você esqueceu que o relógio não anda para trás?
É claro que esse vata não te come bem nem te trata bem.
Não importa o quanto você faça sinais para mim, não vou lutar com você.
E mesmo que você me dê o ubi, não vou te procurar. Não quero mais te ver, fiquei chateado e acreditei demais em você.
Eu amo isso até a morte, mas se você voltar não será a mesma coisa.
Abre, vai, porque aqui, mija, eu já te torci. Descasque e boa sorte, que venha outro bastardo para te fazer feliz.
Tenho outro anzol na mão, como um Van Cleef.
Estou aqui fazendo uma bagunça na boate e você está sem dormir.
Que bastardo é beber Gregos com meu bebê, relaxar com meu povo. Se eu te vejo, digo: "Até mais".
Não importa o quanto você faça sinais para mim, não vou lutar com você.
E mesmo que você me dê o ubi, não vou te procurar. Não quero mais te ver, fiquei chateado e acreditei demais em você.
Eu amo isso até a morte, mas se você voltar não será a mesma coisa.
Abre, vai, porque aqui, mija, eu já te torci. Descasque e boa sorte, que venha outro bastardo para te fazer feliz.