Mais músicas de Little Homie
Descrição
A cena parece impregnada pelo calor do néon e pelo cheiro de fumaça doce - onde a dança se torna um desafio e o flerte, uma emoção esportiva. Tudo acontece rapidamente, sem olhar para trás e sem arrependimentos: um pouco de perigo, um pouco de prazer e exatamente a dose certa de ousadia para fazer o coração bater mais rápido do que o baixo. Não se trata de amor, mas de energia, daquela faísca que surge quando a confiança e o caos se encontram. Nela há uma paixão rebelde, confiança nos próprios movimentos e um leve “e daí?”, que soa mais alto do que qualquer promessa.
Letra e tradução
Original
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
-Porque yo te singue más bacano.
-Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte.
Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Mami, me fundiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú estabas estudiando y yo vendiendo bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, pa' yo paso a buscarte aunque ellos estén ahí.
Tú sabe' que estoy armado y la pistola que yo tengo a ti te tiene en chill.
Ello' conmigo se llenaron porque me robé la chica más bonita por ahí.
Pero no te vo'a mentir, pa' hablar la verdad, yo no confío en ti.
Contigo iba a fuego, pero me devolví. Te moviste funny, no ronqué mi movie.
Freaky, no le para a na' y deja hicky.
Veintiuno chingamo' en el living. Me caso contigo, Rocky y Riri.
Te vo'a dar ASAP con Vini.
O si no a capela, te vo'a dar, baby, como si volviera.
Te grabé, eso fue pa' que te -viera. -Ellos hablan como si me conociera.
Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte. Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Tú rompiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú mamando y yo prendiendo un bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, yo sí paso a buscarte.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'. Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más bacano.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'.
Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más -bacano.
-Porque yo te singue más bacano, -woh. -Yeah, fucking player.
Yeah.
Dime, Scianz.
Una sola regla, ¿oíste? RD y PR.
Pa' las bebecitas, pa' las playercitas, las trampositas.
Tradução em português
Ah, magrinha, me diga, vou encerrar o assunto e vamos embora.
-Porque eu gosto mais de você legal.
-Estou cansado de te perseguir online e não te ver, de te querer e não foder com você.
Mãe, adorei como você colocou isso. Mamãe, você me derreteu quando subiu.
Você queria um gangster e encontrou um. Você estava estudando e eu vendia morcegos.
Mãe, sou uma pessoa maluca, então não me desafie. Não tenho medo, então irei procurar você mesmo que eles estejam aí.
Você sabe que estou armado e a arma que tenho te deixa gelado.
Eles ficaram chateados comigo porque eu roubei a garota mais bonita que existe.
Mas não vou mentir para você, para falar a verdade, não confio em você.
Eu ia atirar com você, mas voltei. Você se mexeu de maneira engraçada, eu não ronquei meu filme.
Estranho, não pare e saia chupão.
Vinte e um chingamo' na sala. Vou casar com vocês, Rocky e Riri.
Vou te dar o mais rápido possível com Vini.
Ou se não for a cappella, vou te dar, amor, como se eu tivesse voltado.
Eu gravei você, foi para poder te ver. -Eles falam como se me conhecessem.
Já cansei de te perseguir online e não te ver, de te querer e não foder com você. Mãe, adorei como você colocou isso. Você quebrou quando subiu.
Você queria um gangster e encontrou um. Você está chupando e eu acendo um bastão.
Mãe, sou uma pessoa maluca, então não me desafie. Não tenho medo, vou te procurar.
Ah, magrinha, me diga, vou encerrar o assunto e vamos embora.
Não sei como você fez isso, só sei que você e eu nos conectamos. E à noite fazemos onde eu quiser.
Modo avião, nenhum de nós responde. Comigo você mentiu para o seu namorado, porque eu pareço mais legal para você.
Ah, magrinha, me diga, vou encerrar o assunto e vamos embora.
Não sei como você fez isso, só sei que você e eu nos conectamos. E à noite fazemos onde eu quiser.
Modo avião, nenhum de nós responde.
Comigo você mentiu para seu namorado, porque eu gosto mais de você - legal.
-Porque eu gosto mais de você, -uau. -Sim, maldito jogador.
Sim.
Diga-me, Scianz.
Apenas uma regra, ouviu? RD e PR.
Para os bebezinhos, para os pequenos jogadores, os pequenos malandros.