Descrição
O pulso da cidade no bolso - o dinheiro ressoa mais alto do que a consciência, e isso é quase uma ostentação inocente. Aqui há um cartão de crédito platina, um voo em foguete em vez de avião e a sensação de que o mundo é um palco e cada um olha para a sua própria tela. Parece um passeio pelo caos luxuoso: as rimas disparam, as frases mergulham nas histórias do Instagram, e a autoconfiança belisca a orelha com uma ironia calorosa.
Os vocais são como um cavalheiro ladrão: ousados, com um sorriso, sem desculpas. Ao redor, há festas, Mercedes, costelas de porco e os ruídos da noite; em algum lugar entre as linhas, as sombras do passado passam rapidamente, mas elas são neutralizadas pelo champanhe e pelo baixo. A sensação de festa à beira do absurdo - e nisso está o conforto: viver alto, brincar com sarcasmo e permanecer inacessível para reclamações.
Letra e tradução
Original
Muchas cuero' en el DM que quieren que le dé.
Yay.
Yay fucking Lord, ah, ah. Oh. Pagando el hotel con la Visa platina. No soy rica, yo soy el billete.
Sin escala viajando pa' China, ya pasé de avión, voy en un cohete.
Mamagüevo pa' que me respeten, su carrera se basa en paquete'.
Lo bloqueé pa' que no me etiqueten y su tiradera me la hagan de frente y. . .
En el DM con má' puta que en un burdel. Haciendo fila pa' que yo me deje ver.
Los funcionario' tirándome pa' comer y yo como Jon Z tengo una nave viajando sin ver.
Me, me, me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue. Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
La muerte me pasa pa' gloria porque por mi madre me muero rapeando.
Y sé bien de dónde vengo, aunque si me preguntan perdí la noción de dónde ando.
Y 'toy en twenty-four, lloro while I'm fighting, el palo lo hicimo' girando.
Los tíguere' en duda queriendo saber si bateo pal' otro bando.
De música tengo un contrabando y a to'a la peja la 'toy matando.
En un colmadón con un poterrón bebiéndole en taza. Tirá en un sillón y do' mamasota moviendo la chapa.
No soy White Dunna, ma, tengo el flow, yo no soy de casta.
Soy, soy la que tiene la pasta, una Coca-Cola la mata. En la cerebro sin placa, ya me pasé de bellaca.
Y con lo' dos ojo' encima del body de Nashla. Y mi tarjeta explotando, te lo cachas.
El aroma de la caja negra que me lo mandó un cangrejo desde Arabia.
Saco gente que quieren ser mío y a mitad de camino se quedan sin labia.
Me encanta cuando me exploran sin tomar en cuenta mi nivel de sabia.
La cotorra que tiene este disco la traje del mar Muerto a Mesopotamia.
No lo pare', espérate. Y lo' bolsillo' como la barrica 'e la GM.
Tiré en Miami, muerte risa, una caja 'e Corn Flakes. Mala adentro, la gata prendía su pachuché.
Pero yo no fumo, no me lo pasen pa' que le dé.
Y si ustede' son duro', me presento, soy un muro. No sé la que se da y me hizo una tiradera inseguro.
Te voy a hacer la -que le quiere hacer Venezuela a Maduro. -¿Y qué e' lo que quería el tipo, oye?
El culo. Me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
Tradução em português
Muito couro no DM que eles querem que eu lhes dê.
Yay.
Sim, porra, Senhor, ah ah. Oh. Pagando o hotel com o Visa Platinum. Não sou rico, sou a passagem.
Sem escala para viajar para a China, já peguei avião, vou de foguete.
Mamagüevo para que me respeitem, a carreira deles é baseada em um pacote.
Eu bloqueei para que eles não me marquem e façam isso na minha frente e. . .
No DM com mais putas do que em bordel. Ficar na fila para poder ser visto.
Os funcionários me pressionam para comer e eu, assim como Jon Z, tenho um navio viajando sem ver.
Ele está procurando por mim, eu, o quê? O que você quer que eu te dê?
Mas você é muito duro, então não será possível. Na Mercedes, o quê? Ele quer que isso chegue até ele.
Procurar uma câmera e dizer que fui eu quem freou, o quê? Ele está me procurando, o quê?
O que você quer que eu te dê? Mas você é muito duro, então não será possível. Na Mercedes, o quê?
Ele quer que isso chegue até ele. Procurar uma câmera e dizer que fui eu quem freou, o quê?
A morte acontece comigo para a glória porque morro fazendo rap para minha mãe.
E sei bem de onde venho, embora se você me perguntar eu perdi a noção de onde estou.
E 'estou em vinte e quatro, choro enquanto estou lutando, o bastão fez isso' girando.
O tíguere' na dúvida querendo saber se bato pelo outro lado.
Tenho música contrabandeada e estou matando tudo.
Num colmadón com um potterrón bebendo de uma xícara. Jogue-se em uma poltrona e faça um bom trabalho movendo o prato.
Não sou White Dunna, mãe, tenho fluxo, não sou de casta.
Sou eu, quem tem o dinheiro sou eu, uma Coca-Cola mata. No cérebro sem placa, já fui longe demais.
E com os 'dois olhos' em cima do macacão de Nashla. E meu cartão explodindo, você pega.
O aroma da caixa preta que um caranguejo me mandou da Arábia.
Trago à tona pessoas que querem ser minhas e no meio do caminho elas ficam sem palavras.
Adoro quando me exploram sem levar em conta meu nível de sabedoria.
O papagaio que tem este disco eu trouxe do Mar Morto para a Mesopotâmia.
Não pare, espere. E o 'bolso' como o barril' e o GM.
Eu joguei em Miami, risada mortal, uma caixa de Corn Flakes. Mal por dentro, o gato acendeu seu patch.
Mas eu não fumo, não me passe para eu bater.
E se estiver difícil, eu me apresento, sou uma parede. Não sei o que é e isso me deixou insegura.
Vou fazer o que a Venezuela quer fazer com Maduro. -E o que o cara queria, hein?
A bunda. Ele está me procurando, o quê? O que você quer que eu te dê?
Mas você é muito duro, então não será possível. Na Mercedes, o quê? Ele quer que isso chegue até ele.
Procurar uma câmera e dizer que fui eu quem freou, o quê? Ele está me procurando, o quê?
O que você quer que eu te dê? Mas você é muito duro, então não será possível. Na Mercedes, o quê?
Ele quer que isso chegue até ele.
Procurar uma câmera e dizer que fui eu quem freou, o quê?