Mais músicas de Leanys
Descrição
A música parece impregnada de um cansaço do qual não se pode escapar, nem mesmo nos sonhos. É aquele estado em que o ar parece mais pesado do que deveria ser e os pensamentos são como gotas de chuva no vidro: escorrem, mas não levam a lugar nenhum. Dá vontade de simplesmente exalar, deitar e deixar o mundo girar sem participar.
Há um estranho consolo nesses sons - como se a tristeza finalmente tivesse deixado de se esconder e se sentado ao lado, em silêncio. Sem dramas, apenas uma confissão honesta: sim, é difícil, sim, por dentro tudo está um pouco esgotado. Mas, em algum lugar nessas cinzas, já arde o desejo de se levantar novamente, encontrar solo firme sob os pés e, talvez, finalmente parar de esperar.
Letra e tradução
Original
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Tradução em português
Eu estou desesperado.
Cayendo, Cayendo.
Minha razão muera, meu coração chorando.
Não deixe que eles me levem embora.
Estou tão cansado de sempre ter que esperar.
Estou descendo, toco o chão. Perdida se você não está.
Estou com a cabeça girando, quando for encontrado, não serei nada além de azul.
Sem você, sou azul.
Tirada no chão escribiendo pa' ti.
Llenando a terra com o que quero dizer.
Esperandote, preparando-me. Sem pensar que você faz tudo de mim.
Não deixe que eles me levem embora, me levem embora.
Estou tão cansado de sempre ter que esperar.
Estou descendo, toco o chão.
Perdida se você não está.
Estou com a cabeça girando, quando for encontrado, não serei nada além de azul.
Sem você, sou azul.
Ya ni haló mi pulso.
Na minha frente está um holograma seu.
Estou com a cabeça girando, quando for encontrado, não serei nada além de azul.
Sem você, sou azul. Escondendo,
Estou escondendo tudo que estou lutando.
Não posso, não posso evitar, sim, estou tentando.
Escondendo, estou escondendo tudo que estou lutando. Sem você, estou bem.
Estou descendo, toco o chão.
Perdida se você não está.
Estou com a cabeça girando, quando for encontrado, não serei nada além de azul.
Sem você, sou azul.
Ya ni haló mi pulso.
Na minha frente está um holograma seu.
Estou com a cabeça girando, quando for encontrado, não serei nada além de azul.
Sem você, sou azul, azul.