Mais músicas de MARGO
Descrição
O brilho é contagiante. Basta uma pessoa se iluminar para que imediatamente apareçam outras dispostas a capturar esse mesmo brilho, copiar a entonação, o jeito de andar e até mesmo o olhar. O mundo parece ter se transformado em um catálogo infinito de “seja como”. Só que a cópia brilhante é sempre um pouco mais opaca que o original, como uma foto passada por três filtros seguidos.
Sob uma fina camada de autoconfiança, ouve-se uma risada leve, com um toque de malícia. Porque neste espetáculo todos conhecem as regras: um brilha, os outros fingem que também brilham. E mesmo assim, é fascinante. Afinal, em cada “copie-me” há uma parte de verdade: para se tornar uma estrela, é preciso pelo menos uma vez acreditar que você já se tornou uma.
Letra e tradução
Original
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Tradução em português
Hum, quando eu tinha cinco anos
Eu queria tanto, queria tanto que brilhasse
Cante na TV, ande de bicicleta
(Sim, sim)
Hum, vinte anos depois
Sou uma nova estrela no showbiz
Entre celebridades, ícones da moda
Soa: Uau, MARGO!
O que quer que se diga
(Sim, sim)
Eu sou seu ídolo
(Sim, sim)
O que quer que você diga
(Sim, sim)
Você quer ser como eu
Minha, minha cópia
Você é minha cópia
Cute parody
Você é uma cópia
Você é minha cópia
Você realmente quer ser como eu
Doce, doce cópia
Caro copy, sua vida é uma série chamada Clone
Você faz tudo como eu, sou original, um em um milhão
Caro copy, sua vida é uma série, eu sou o personagem principal dela
Sim, sou o personagem principal, sou seu personagem principal
Você é minha cópia
Paródia fofa
Você é uma cópia
Você é minha cópia
Você realmente quer ser como eu
Doce, doce cópia
(Copiar)
Copie-me
Copiar e colar
Ninguém vai dar minha energia