Mais músicas de Gunwest
Descrição
Romance embriagado com um toque de energia e cerveja barata. Tudo aqui gira em torno de uma paixão absurda - barulhenta, sem freios e sem filtros. Ela é como um miragem da nirvana a três paradas da realidade, e ele - com um saco de frases, nas quais, em vez de sentimentos, ressoam palavras vazias. Entre eles, há música alta, cheiro de nicotina e uma espécie de fé adolescente na eternidade do momento.
A grosseria rima com a delicadeza, a vulgaridade com a tentativa de ser honesto. Tudo é ridículo e um pouco comovente: como se duas pessoas tivessem decidido encontrar a iluminação, mas se perdessem em um bar entre o segundo copo e o caixa eletrônico. Nesse caos, há um encanto surpreendente. Como em uma tatuagem antiga, feita por brincadeira, mas que ficou para sempre.
Letra e tradução
Original
What the fuck? What the fuck?
Дочь знает, я богач.
Я для неё молодой папа.
Сделай себе ногти не под колу.
-Таких страшных мне не надо. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану.
-What the fuck? -Детка, покажи мне, что ты хочешь.
Если денег нет, подаю в долг.
Только с тобой я хотел бы дочку.
-Среди запятых твоя заточка. -What the fuck?
Познакомь меня и с мамой.
Обеих вас любить не перестану.
Куплю пиво я твоему папе.
-Он меня вмиг зауважает. -What the fuck?
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
-What the fuck? -Упиваться я не перестану.
Кидаю, кидаю деньги налево, направо. Мне лишь-- каким номиналом?
Совершаю гол в свое рот. Отдай эксклю-- мой банкрот. Открылся только банкомат.
Каждому даю шатаку. Парень, я странный, но я не атаку.
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина,
Катерина.
Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи мне свою нирвану.
Упиваться я не перестану. Измени себе лишь.
Сядь ты на меня, давай-ка справа.
Покажи, покажи свою нирвану.
У-у-упыться я не перестану.
Никогда.
Tradução em português
Que porra é essa? Que porra é essa?
Minha filha sabe que sou rico.
Eu sou um jovem pai para ela.
Faça as unhas sem usar cola.
-Eu não preciso de coisas tão assustadoras. -Que porra é essa?
Apenas mude você mesmo.
Sente-se em mim, venha à direita.
Mostre-me seu nirvana.
Não vou parar de beber.
-Que porra é essa? -Querido, me mostre o que você quer.
Se não houver dinheiro, eu empresto.
Só com você eu gostaria de ter uma filha.
-Entre as vírgulas está a sua nitidez. -Que porra é essa?
Apresente-me a sua mãe também.
Eu nunca vou deixar de amar vocês dois.
Vou comprar cerveja para o seu pai.
-Ele vai me respeitar instantaneamente. -Que porra é essa?
Apenas mude você mesmo.
Sente-se em mim, venha à direita.
Mostre-me seu nirvana.
-Que porra é essa? -Não vou parar de beber.
Eu jogo, jogo dinheiro a torto e a direito. Eu só... que denominação?
Eu faço um gol na minha boca. Dê-me a exclusividade - estou falido. Apenas o caixa eletrônico abriu.
Eu dou shataka para todos. Rapaz, sou estranho, mas não ataco.
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina,
Katerina.
Apenas mude você mesmo.
Sente-se em mim, venha à direita.
Mostre-me seu nirvana.
Não vou parar de beber. Apenas mude você mesmo.
Sente-se em mim, venha à direita.
Mostre-me, mostre-me o seu nirvana.
Não vou parar de torcer.
Nunca.