Mais músicas de Ann Kovtun
Descrição
A noite pode ser bonita, mas nem sempre é gentil. Ela sussurra em diferentes idiomas - latim, nevoeiro, murmúrio do coração - e atrai para onde não há ninguém. Lá cheira a medo e saudade, como se alguém respirasse baixinho ao seu lado na escuridão. A música leva a essa escuridão, como um sonho do qual não se quer acordar, mas precisa acordar. Tudo aqui é frio, instável, mas vivo - como a própria escuridão, que sabe um pouco mais sobre você do que gostaria.
Letra e tradução
Original
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Tradução em português
eu acordo à noite
E a escuridão ao redor
Estou sozinho nisso
Eu não me sinto quente agora
E supera o cansaço
E eu não estou em casa
onde estou
Querida, ah, não vá
Onde não há ninguém
Onde vivem os horrores
Você será engolido pela escuridão
Levará todas as suas memórias
Como você pode escapar?
Então se apresse
Ela não tem absolutamente nenhum limite
Como você pode escapar?
Então me desculpe
Querida, ah, não vá
Onde não há ninguém
Onde vivem os horrores
Você será engolido pela escuridão
Querida, ah, não vá
Onde não há ninguém
Onde vivem os horrores
Você será engolido pela escuridão
Arcano Noctis
Umbrae noctis
Vita na sombra
Somnia mortis
Arcano Noctis
Umbrae noctis
Vita na sombra
Somnia mortis
Ah, meu querido
você não vai
Onde não há ninguém
Porque você vai convidar problemas
Querida, ah, não vá
Onde não há ninguém
Onde vivem os horrores
Você será engolido pela escuridão