Mais músicas de Klavdia Petrivna
Descrição
O outono lembra novamente que o calor não é uma questão de graus, mas de toque. O ar cheira a folhas e cansaço, a luz pelas janelas treme - já não aquece, mas parece tentar. Em algum lugar dentro de nós, instala-se uma tristeza suave como o pó sobre brinquedos antigos, e igualmente teimosa. É como se alguém tivesse quebrado o vidro entre o “era” e o “é”, e agora tivéssemos que recolher os cacos com as mãos nuas, tentando não cortar as lembranças.
O silêncio se torna uma nova linguagem, quando as palavras não consertam mais nada. E resta dançar com o outono - um pouco inseguro, um pouco com a esperança de que a névoa se dissipe e que as mãos que hoje aquecem não desapareçam junto com o último sol.
Letra e tradução
Original
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так із нами восени?
Танцює головами душня.
Розбиті дитячі іграшки.
Холодне сонце вкаже шлях.
Хто підніме віру дотиком?
Моє розбите скло збере.
Ділим світ і кудру по дихам.
Хто минуле мені верне?
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Що не так з думками восени?
Я втомилась тримати за руку.
Чому мовчання гучніше за крик мені? Перестань, не пропонуй розлуку.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Осінь за вікном зігрівають твої руки і печаль в твоїх очах хай розвіє туман.
Tradução em português
O outono fora da janela aquecerá suas mãos e deixará a tristeza em seus olhos dissipar a neblina.
O que há de errado conosco no outono?
A sufocação dança com cabeças.
Brinquedos infantis quebrados.
O sol frio mostrará o caminho.
Quem aumentará a fé pelo toque?
Meu vidro quebrado será recolhido.
Compartilhamos o mundo e a respiração.
Quem vai devolver o passado para mim?
O outono fora da janela aquecerá suas mãos e deixará a tristeza em seus olhos dissipar a neblina.
O que há de errado com os pensamentos do outono?
Estou cansado de ficar de mãos dadas.
Por que o silêncio é mais alto do que gritar comigo? Pare, não proponha separação.
O outono fora da janela aquecerá suas mãos e deixará a tristeza em seus olhos dissipar a neblina.
O outono fora da janela aquecerá suas mãos e deixará a tristeza em seus olhos dissipar a neblina.