Mais músicas de Leon Faun
Descrição
Há faixas em que se sente o cheiro da poeira - aquela que se levanta após uma explosão, quando o silêncio ainda não decidiu se vai voltar. Aqui é exatamente assim. Um pouco de fumaça, um pouco de luz, um pouco de cansaço e a estranha honestidade de uma pessoa que tentou por muito tempo não cair. Cada linha parece ter sido costurada com eletricidade - irregular, mas viva, como a pele que não está acostumada à armadura.
Esta é uma música para aqueles que sabem o que é se recompor após um fracasso, sem perder a ousadia de sonhar. Não é heroísmo, não é pose, é apenas uma teimosia silenciosa de seguir em frente, quando tudo dentro de você pede para ficar em pausa. E nisso, talvez, haja algo de sagrado - ser “um pouco mais humano”, mesmo depois de já ter sido riscado várias vezes da lista dos vivos.
Diretor: Leon Faun e Garfo
Diretor de fotografia: Giovanni De Chiara
Direção de arte: Garfo e Milo Zoppini
1AC: Edoardo Exiana
Produtor executivo: Francesco Andrea Rossetti
Assistente de direção: Francesco Andrea Rossetti
Produtor linear: Michelangelo Vittucci
Montagem e efeitos visuais: Droody
Correção de cor: Giovanni De Chiara
Design de títulos Adriano Toscano
Produção de conteúdo para redes sociais Mirkowakeup
Fotógrafo Emanuele Zaiza
Maquiadora Barbara Marin
Estilista Giulio Scarnecchia
Letra e tradução
Original
E la dico a te, sì, proprio a te
Chiedo come fai a stare in piedi
Come se il vuoto in me
Non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se
Ma la mia sete aumenta
No che non rallenta
È vero, sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro, lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario
Leone fuori, attento, non intendo il sicario
Un esercito che risponde soltanto: "Sì, chiaro"
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e attori non c'è proprio un gran divario
E te lo dice una persona non da una posa a caso (caso)
Da quando ho la metà dei miei anni vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh)
Droga dopo droga s'inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca-caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo come fanno con te gli altri
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti
Chiaro (chiaro)
Che è da quando respiro che scrivo che è stato (stato)
Un delirio e respiro polvere da sparo (bam)
Stavo con un buco nel cuore
Dolore in cui cado e dopo ricado
Non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro)
Non volevo essere primo, ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa
Quella luce negli occhi tuoi la chiamo "casa"
Cara, quella luce che emani dagli occhi la accuso
Scusa se ti uso alle volte come fossi uno scudo
Cado dal buio quando distruggo ciò che è casa
Tradução em português
E eu digo isso para você, sim, exatamente para você
Eu pergunto como você consegue ficar de pé
Como se o vazio em mim
Se apenas seus problemas
Somos você e eu, mas não somos nós
Aqui eu não acredito e se
Mas minha sede aumenta
Não, não desacelera
É verdade, fiquei parado por um ano
Acho que foi por causa desse colapso
Eles são engraçados, mas se você apertar o botão
Eu separo o núcleo dos cabos, atiro
Sozinho como um Calimero
Não dê a mínima para suas lamentações
Eu juro, vou virar esse torneio
Vou criar um obstáculo e quebrar seu aparelho de som
Claro (claro)
Que venho escrevendo desde que respirei que foi (foi)
Um delírio e eu respiro pólvora (bam)
Eu estava com um buraco no coração
Dor na qual eu caio e depois caio de novo
eu não preenchi
Limpar
Estamos todos conectados quando a cortina se abre
Leão, cuidado, não me refiro ao assassino
Um exército que só responde: “Sim, claro”
Um mercado que parece a mordida do pomo de Adão
Vagueio por um amor impossível em Milão
Eles não me mataram, mas depois tentaram
Não há realmente uma grande lacuna entre cantores e atores
E uma pessoa lhe diz isso não por meio de uma pose aleatória (aleatória)
Desde que tenho metade da minha idade, vejo tudo em surtos
Vejo comandantes fazendo fila para um coma livre
Quantas coisas mais eu tenho para te perguntar (oh)
Droga após droga invade sua festa
Volte para o labirinto de The Shining
Inferno, eu não vou chegar a um acordo com você
Você canta para si mesmo e eu pergunto como os outros estão com você
Você é o antigênio, eu congelo se você cantar
Claro (claro)
Que venho escrevendo desde que respirei que foi (foi)
Um delírio e eu respiro pólvora (bam)
Eu estava com um buraco no coração
Dor na qual eu caio e depois caio de novo
eu não preenchi
Limpar
Eu apenas vejo mais claro (claro, claro)
Eu não queria ser o primeiro, mas também não queria ser escravo
Estranho, eles me mataram e me mataram de novo e eu não mudei
Só mudou, um pouco mais humano
Como se eu estivesse voltando para casa
Eu chamo essa luz em seus olhos de "casa"
Querido, eu acuso aquela luz que emana dos seus olhos
Desculpe se às vezes uso você como um escudo
Eu caio da escuridão quando destruo o que é meu lar