Mais músicas de Chakra
Descrição
Autor do texto: Luca Ferraresi
Vocal: Chakra
Compositor: Luca Ferraresi
Produtor: Chakra
Letra e tradução
Original
So che quel giorno arriverà.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo.
Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò. È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Dammi un momento per pensare.
Lasciamo andare.
Ok, ho lasciato andare tutto. Alla fine è come sempre, a me non rimane niente.
Quale cielo farà pace con me? Quattro di notte, Chardonnay rosé.
Bevo finché lei non diventa te.
Qual è il veleno che mi guarirà?
Finché quel giorno non arriverà, aspetterò, anche se già lo so. Il cielo non perdona mai due volte.
Chiedigli per me se può farlo solo per stanotte.
Quel giorno arriverà, smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo. Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò.
-Memory loading.
-È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Non tutti devono conoscere la mia versione dei fatti.
E ho lasciato vivessero con qualsiasi immagine di me volessero conservare.
Quel giorno arriverà e so che farà male.
Dammi un'altra chance, non riesco a respirare.
Ho preso nuove Prada per scappare via dal freddo, ma vado troppo lento, congelerò in eterno. È stato un anno assurdo.
Dicono: "Morirei per te", poi non muore nessuno.
Alla fine meglio da solo. Dico sto a digiuno.
Un albero spoglio, un salice piangente.
Parlano e non sanno cosa dire, sentire, non ascoltare.
Dal settimo cielo la corona di spine più leggera da portare.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Tradução em português
Eu sei que esse dia chegará.
Vou parar de me sentir tão sozinho.
Eu sei que isso vai acabar.
Eu sei disso, embora não agora.
Isso virá.
Tudo acabará num piscar de olhos.
Sob um céu metálico.
Como pólvora.
Vou atirar, vou desaparecer. Foi um ano louco, ainda tenho que processar.
Dê-me um momento para pensar.
Vamos deixar ir.
Ok, deixei tudo passar. No final é como sempre, não me resta mais nada.
Qual céu fará as pazes comigo? Quatro da Noite, Chardonnay rosé.
Eu bebo até ela se tornar você.
Qual é o veneno que vai me curar?
Até esse dia chegar, vou esperar, mesmo já sabendo. O céu nunca perdoa duas vezes.
Pergunte a ele por mim se ele pode fazer isso só por esta noite.
Esse dia chegará, deixarei de me sentir tão sozinho.
Eu sei que isso vai acabar.
Eu sei disso, embora não agora.
Isso virá.
Tudo acabará num piscar de olhos.
Sob um céu metálico. Como pólvora.
Vou atirar, vou desaparecer.
-Carregamento de memória.
-Foi um ano louco, ainda tenho que processar.
Nem todo mundo precisa saber meu lado da história.
E eu os deixei viver com qualquer imagem minha que quisessem manter.
Esse dia chegará e eu sei que vai doer.
Dê-me outra chance, não consigo respirar.
Comprei Pradas novos para fugir do frio, mas vou devagar demais, vou congelar para sempre. Foi um ano louco.
Dizem: “Eu morreria por você”, aí ninguém morre.
No final é melhor sozinho. Eu digo que estou em jejum.
Uma árvore nua, um salgueiro-chorão.
Falam e não sabem o que dizer, sentir, não ouvir.
Do sétimo céu a mais leve coroa de espinhos para usar.
Vou parar de me sentir tão sozinho.
Eu sei que isso vai acabar.
Eu sei disso, embora não agora.