Mais músicas de Paige
Descrição
Às vezes, o amor soa como um belo acidente. Tudo é suave, quase delicado - até o primeiro hematoma. Primeiro é “peachy”, depois cai no chão, e então um silêncio constrangedor cheira a algo muito honesto. Não se trata de drama, mas de cansaço - aquele em que você só quer deitar com o rosto no travesseiro e, por um minuto, deixar de ser o “sonho” de alguém. A música respira uniformemente, como se tentasse acalmar - mas por dentro ainda bate aquele mesmo pulso: “talvez eu seja demais?” E talvez seja realmente necessário apenas desacelerar, não salvar, não segurar, não correr. Às vezes, o melhor “para sempre” é aquele que termina na hora certa.
Letra e tradução
Original
I don't wanna go so soon.
We barely reached the honeymoon.
But we can't stay here, feels so tainted.
Beat you 'til you feel the bruise.
We dropped it and got no excuse.
I know you feel it.
I know you feel it too. But maybe I'm too much.
I like to play the victim.
Maybe you got it wrong. I'm cold and you want the warm.
Is it how it goes now?
Down and I need help.
We're playing out of time now.
Maybe I should slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
I don't want another one, another broken heart, three times a charm, but I don't wanna mask it and delay all of the necessary pain.
So look at what we've been through.
-Look at what we've been through. -You know that I miss you.
You know that I miss you.
But baby I gotta go. I'm a better me when I'm alone.
-Is it how it goes down? -Is it how it goes down?
Are you better without? The pain inside your heart now.
Yeah, we gotta slow down.
Baby, you're my dream.
I don't wanna feel this blue.
But till we fall into seamlessly.
Don't wanna find somebody new.
There's no one like you.
Face down, yeah.
Face down on the ground, yeah. And so suddenly I can breathe in. Slow down, yeah.
Slow down, yeah.
Tradução em português
Eu não quero ir tão cedo.
Mal chegamos à lua de mel.
Mas não podemos ficar aqui, parece tão contaminado.
Bata em você até sentir o hematoma.
Deixamos cair e não temos desculpa.
Eu sei que você sente isso.
Eu sei que você também sente isso. Mas talvez eu seja demais.
Eu gosto de bancar a vítima.
Talvez você tenha entendido errado. Estou com frio e você quer calor.
É assim que vai agora?
Para baixo e preciso de ajuda.
Estamos jogando sem tempo agora.
Talvez eu devesse desacelerar.
Querida, você é meu sonho.
Eu não quero me sentir tão triste.
Mas até cairmos perfeitamente.
Não quero encontrar alguém novo.
Não há ninguém como você.
Não quero mais um, mais um coração partido, três vezes um encanto, mas não quero mascarar e atrasar toda a dor necessária.
Então veja o que passamos.
-Veja o que passamos. -Você sabe que estou com saudades de você.
Você sabe que sinto sua falta.
Mas querido, eu tenho que ir. Sou melhor quando estou sozinho.
-É assim que acontece? -É assim que acontece?
Você está melhor sem? A dor dentro do seu coração agora.
Sim, temos que desacelerar.
Querida, você é meu sonho.
Eu não quero me sentir tão triste.
Mas até cairmos perfeitamente.
Não quero encontrar alguém novo.
Não há ninguém como você.
De bruços, sim.
De bruços no chão, sim. E então, de repente, posso respirar. Desacelere, sim.
Vá devagar, sim.