Mais músicas de Maggie Lindemann
Mais músicas de The Warning
Descrição
Às vezes, o amor é como um incêndio que não foi provocado de propósito, mas, por alguma razão, é mais fácil ver tudo queimar do que apagar o fogo. O ar cheira a ressentimento e palavras não ditas, e entre elas há um silêncio em que o que se ouve mais alto é “por que eu tenho que me destruir para que você se sinta inteiro?”. As cinzas assentam uniformemente, quase de forma bonita, e em algum lugar entre elas ainda arde um tolo “por favor, não vá embora”. Mas a porta já não se abre. E, ao que parece, isso também é uma resposta.
Letra e tradução
Original
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Tradução em português
Estou lutando contra a pele dentro da sua bochecha.
Começando a odiar o jeito que você fala.
Eu olho para você, mas não sobrou nada.
Nossa casa está cheia de convidados indesejados.
Isso te assombra? Isso se esconde?
Você acendeu um fósforo e me deixou queimar.
Por que eu tenho que quebrar?
Construa seu ego novamente.
Isso faz de você mais homem?
Eu era seu, mas você não era meu.
Ela tinha algo que eu não tenho?
Procurando meus defeitos, por favor me avise.
Questionando meu valor, implorando, por favor, não vá. Por favor, não vá.
Por favor, não vá.
Deixei cair meu coração para segurar sua mão.
Você nunca tentou entender.
Tento alcançar e segurar a porta.
Mas não abre mais.
Você a ama? Você se importa?
Algum tipo de caso especial.
Por que eu tenho que quebrar?
Construa seu ego novamente.
Isso faz de você mais homem?
Eu era seu, mas você não era meu.
Ela tinha algo que eu não tenho?
Procurando meus defeitos, por favor me avise.
Questionando meu valor, implorando, por favor, não vá.
Por favor, não vá. Por favor, não vá. Por favor, não vá.
Isso te assombra? Isso se esconde?
Você acendeu um fósforo e me deixou queimar.