Descrição
Às vezes, tudo o que é supérfluo desaparece por si só - brilhos, palavras, tentativas de parecer mais complexo. Resta uma única atração, como o calor do asfalto ao meio-dia: não se vê, mas se sente com cada célula do corpo. Não se trata do amor dos cartões postais, mas daquele que queima o ar entre a inspiração e a expiração. Quando a luz não está no céu, mas na pessoa à sua frente. E nada mais é necessário. Apenas esse pulso, esse ritmo, esse calor.
Letra e tradução
Original
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Tradução em português
Eu não preciso de nada, não preciso nem de joias brilhantes
Pa-ra-pa-pam Mire Curvando-se em direção ao alvo Perto Eu te afasto antes do amanhecer Mas não, tão perto, não posso ir Toda vez que olho em seus olhos, me perco neles
Você gira minha mente e cai uma noite na armadilha que pensei ter preparado.
Perder o rumo, me colocar para dormir e ver tudo com um sorriso
Como se você tivesse planejado tudo De um jeito, de um jeito Deixe-me saborear sua noite Um desejo incondicional
Sob seu controle Meu cenário eu te darei meu coração
O amor é o crime perfeito
Mais brilhante que anéis de diamante Você é a única luz que me atrai. Venha aqui, não me tente, acene para mim. O destino preparou isso para você.
Não posso dizer não duas vezes Desenvolvimentos inesperados Até o nascer do sol Todas as mentiras que estou exposta agora
De jeito nenhum, eu juro Você brinca naquele labirinto Se rendendo, obedece
Você gira minha mente, o líquido está enchendo, qual é a resposta?
Perdendo meu caminho, quero ficar preso em sua armadilha
Leve tudo, tudo Até a derrota Me faz sentir tão alto que não posso voltar atrás Sob seu controle Meu cenário eu te darei meu coração
Me dê um pouco mais