Mais músicas de Hudson Westbrook
Descrição
Às vezes, a beleza não é um presente, mas um superpoder com efeitos colaterais. Tudo ao seu redor parece girar em sua órbita: olhares, sorrisos, até mesmo o ar fica mais denso. E por mais que as pessoas finjam indiferença, tudo já está decidido por aquele vestido, aquele brilho, aquela confiança. É uma tentação na qual é agradável cair, mesmo sabendo que não há saída. Afinal, não se inventaram orações nem regras contra o privilégio da beleza.
Letra e tradução
Original
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Tradução em português
Você nunca esperou lá fora
Em uma fila enrolada em uma boate de Dallas
Quando foi a última vez
Você teve que comprar aquela dose dupla no seu copo?
Basta passar por aqui quando a bebida secar
Eu serei o próximo a preenchê-lo
Sim, estou sendo vítima de um belo abuso
O que um homem deve fazer
Quando você usa aquele vestido tão confiante
Eu perco todo o meu juízo, me envolvendo
Que nasceu com isso, aquele bilhete dourado
Isso que você quer você consegue
Belo privilégio
Ria como se você não tivesse ouvido isso
Nós dois sabemos que isso está longe da verdade, sim
Deve ser bom ser a senhorita perfeita
É como se o céu tivesse algo a provar
Querida, você também está caindo?
Porque estou sendo vítima de um belo abuso
O que um homem deve fazer
Quando você usa aquele vestido tão confiante
Eu perco todo o meu juízo, me envolvendo
Que nasceu com isso, aquele bilhete dourado
Isso que você quer você consegue
Belo privilégio
Sim, você tem esse lindo privilégio
Ah, ah
Sim, você nunca se aproximou de ninguém
Todos eles caminham até você
E querido, como é a sensação
Quando todos os caras nesta sala
Está sendo vítima de
Você vem me beijar, eu sou viciado em tristeza
Você usa esse vestido tão confiante
Eu perco todo o meu juízo, me envolvendo
Que nasceu com isso, aquele bilhete dourado
Que o que você quiser você consegue
Belo privilégio (muito privilégio)
O que você quiser, você consegue
Com esse lindo privilégio
Você nunca esperou lá fora
Em uma fila enrolada em uma boate de Dallas