Mais músicas de Ashley Cooke
Descrição
É curioso como uma foto pode se transformar em um thriller. Basta uma única imagem para que o cérebro já comece a imaginar um longa-metragem com traição, um anel e um vestido no chão. O detetive da inveja trabalha sem folga, e sua imaginação está em ordem: sons, cheiros, enredo - tudo pronto, só falta acreditar.
É aquele caso em que a razão sussurra “acalme-se”, mas o coração organiza a estreia do “Drama do ano” em 4K. O absurdo e a dor andam de mãos dadas aqui, e a ironia é a única coisa que salva do colapso total. Porque, talvez, seja apenas uma imagem. Mas quem é capaz de relaxar quando olha para ela assim?
Letra e tradução
Original
It's just a picture
So why is my heart in my throat if it's just a picture?
And don't try to tell me that she's just a friend of his sister's
Somethin' is screamin' inside me that it's somethin' bigger
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
That look on his face
So here I go, fillin' in the blanks
They probably had tension you could cut with a knife
She laughed at his jokes for the rest of the night
I bet they just left in the back of a cab
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that hе's kissin' her?
Still have the numbеr that I know that he's givin' her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
Maybe it's nothin'
I'm bein' dramatic, then again, if it's really nothin'
Then why does she look like somebody that you'd fall in love with?
And why am I feelin' right now like somebody he's done with?
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
I'm spiralin' out of control
No doubt she's at his house, dress down on the floor
I bet they barely made it to the bedroom door
Yeah, I can paint a picture not knowin' the facts
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that he's holdin' her?
Even when he's not, I bet he's up on the phone with her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
They're probably gettin' married and I'm dyin' alone
I'm headfirst divin' down the rabbit hole
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Tradução em português
É apenas uma foto
Então, por que meu coração está na garganta se é apenas uma imagem?
E não tente me dizer que ela é apenas uma amiga da irmã dele
Algo está gritando dentro de mim que é algo maior
Ele nem está ao lado dela, mas, droga, eu sei
Aquele olhar em seu rosto
Então aqui vou eu, preenchendo os espaços em branco
Eles provavelmente tinham tensão que você poderia cortar com uma faca
Ela riu das piadas dele pelo resto da noite
Aposto que eles saíram na parte de trás de um táxi
Todo mundo me diz que preciso relaxar, mas
Como posso relaxar quando sei que ele a está beijando?
Ainda tenho o número que eu sei que ele está dando a ela
Talvez eu esteja usando um chapéu de papel alumínio
Mas eu sei o que significa quando ele olha para uma garota assim
Ah, ah
Talvez não seja nada
Estou sendo dramático, então, novamente, se não for realmente nada
Então por que ela parece alguém por quem você se apaixonaria?
E por que estou me sentindo agora como alguém com quem ele terminou?
Ele nem está ao lado dela, mas, droga, eu sei
Estou ficando fora de controle
Sem dúvida ela está na casa dele, vestida no chão
Aposto que eles mal conseguiram chegar à porta do quarto
Sim, posso pintar um quadro sem conhecer os fatos
Todo mundo me diz que preciso relaxar, mas
Como posso relaxar quando sei que ele a está segurando?
Mesmo quando ele não está, aposto que ele está ao telefone com ela
Talvez eu esteja usando um chapéu de papel alumínio
Mas eu sei o que significa quando ele olha para uma garota assim
Ah, ah
Eu sei o que significa quando ele olha para uma garota assim
Ah, ah
Eles provavelmente vão se casar e eu estou morrendo sozinho
Estou mergulhando de cabeça na toca do coelho
Talvez eu esteja usando um chapéu de papel alumínio
Mas eu sei o que significa quando ele olha para uma garota assim