Mais músicas de Avenoir
Descrição
Às vezes, o sentimento não desaparece mesmo depois que as luzes da boate se apagam há muito tempo e já estão lavando os copos no bar. É como se o rosto de alguém estivesse girando em sua cabeça, insistentemente, como um refrão que não sai da cabeça. Parece tudo simples: noite, música, conversas em voz baixa, flertes sem compromisso. Mas basta dar um passo e, de repente, você percebe que não quer jogos, mas algo real.
Não se trata de paixão por uma noite, mas daquele raro momento em que “deixar tudo como está” já não é uma opção. Quando você fica com a cabeça a mil com a ideia de que ela é aquela com quem você pode estar tanto no barulho quanto no silêncio. E sim, talvez tudo isso seja muito alto, muito franco - mas será que poderia ser diferente, se você realmente não consegue ir embora sozinho?
Diretor - Arvin’s Archive
Produtor – Arvin Farsyad
Diretor de fotografia – Jason Soung
Editor – Pino
Colorista – Pino
Primeiro assistente de câmera – Evan Park
Iluminador do set A – Tania Habib
Iluminador do set B – Coen Leung
Diretor de fotografia principal – Francis Humarang
Assistente principal – Avatar Cheema
Efeitos visuais – Adit Dixit
Assistentes de produção – Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Diretora de arte e designer – Julia Tsaknis
Assistente de arte – Leon Gritsyuk
Estilista – Dante Smith
Estilista dos figurantes – Daniella Clarke
Estilista dos figurantes de fundo – Ekiverere Oputu
Letra e tradução
Original
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Tradução em português
Vejo seu rosto em minha mente
Vejo você o tempo todo
Lá fora eu sei que isso significa alguma coisa
Todos aqueles clubes não significam nada, garota
Mostre que eu quero você, eu posso
Pegue isso e depois pouse
Te amo na frente do mundo inteiro
Garota, eu nunca deixaria isso passar
A maneira como eu me sinto
Você se sente da mesma maneira
Oh querido, oh querido
Garota, você se ama o suficiente
Apenas deixe-me completar você, oh
Eu não posso sair sozinho
Sozinho
Eu não posso sair sozinho
Ah, não
Eu não posso sair sozinho
Sozinho
Eu não posso sair sozinho
Ah, não
Ah
Você me fez pensar
Estou dizendo que deveríamos fazer uma viagem
Eu sei que toda conversa é barata
Mas você conseguiu, garota
Pare com toda essa brincadeira
Estou sentindo que poderia correr um risco
O cenário está certo, você está aqui a noite toda
Você deveria jogar os dados, você sabe
Do jeito que eu sinto, você sente o mesmo (eu sei, eu sei)
Oh querido, oh querido
Garota, você se ama o suficiente
Não há outro homem em quem você possa confiar além de mim
(Garota, eu realmente preciso)
Eu não posso sair sozinho (não posso sair sozinho)
Sozinho (sozinho)
Eu não posso sair sozinho
(Você sabe que não posso sair sozinho)
Oh não (não posso sair sozinho)
Eu não posso sair sozinho (não posso sair sozinho)
Sozinho (sozinho)
Eu não posso sair sozinho (sozinho)
Ah, não
Garota você
Eu sei que você foi deixado para trás (para trás)
Para encontrar o que você precisa dentro
Abra seus olhos
Você não pode negar
Eu vou te tratar bem
Eu não posso sair sozinho (não posso sair sozinho)
Sozinho (sozinho)
Eu não posso sair sozinho
(Você sabe que não posso sair sozinho)
Oh não (não posso sair sozinho)
Eu não posso sair sozinho (não posso sair sozinho)
Sozinho (sozinho)
Eu não posso sair sozinho
(Você sabe que não posso sair sozinho)
(Sozinho)
Oh não (não posso sair sozinho)
Ah
(Não posso sair sozinho)
(Sozinho)
(Não posso sair sozinho)
(Não posso sair sozinho)
(Sozinho)
(Sozinho)
(Não posso sair sozinho)