Mais músicas de Flatland Cavalry
Descrição
Pó nas botas, céu infinito, e o tempo parece se estender entre os acordes e a estrada. Aqui não se busca sentido - simplesmente se segue em frente, até que o vento se canse de nos alcançar. Cada bar, cada amanhecer, cada perda - como um capítulo de um livro que ninguém planejou escrever, mas que mesmo assim se lê até o fim.
Nesta música há um toque de uísque e um pouco de filosofia: sobre como é fácil se perder quando se está sempre em viagem e como é estranhamente tranquilo quando se percebe que isso é o que se chama de lar. Um pouco de cansaço, um pouco de romance e um monte de histórias contadas com voz rouca ao redor da última fogueira. Tudo passou, mas tudo é seu.
Letra e tradução
Original
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Tradução em português
Bem, eu fiquei bêbado com amigos em Dublin
Eu estive sóbrio em outubro
Vagou pela escuridão
Preso por perto para cumprimentar o amanhecer
Afundou em Nova Orleans
Persegui as nuvens no Colorado
Soprando como o vento
eu fui embora
Como você nunca viu
Longe, largo e no meio
Vivendo uma canção de cowboy fora da lei
É um preço alto a pagar
Eu vou fazer pouco caso algum dia
Com uma história para contar para cada um, eu fui embora
Na minha mente, sou apenas um vagabundo
Um viajante, um visitante
Virando milhas, virando páginas, virando pedras
Estimulando conversas noturnas, observações de outro mundo
Quando eu entender isso, estarei seguindo em frente
Como você nunca viu
Longe e largo e no meio
Perseguindo sonhos, certos ou errados
É um preço alto a pagar
Eu vou fazer pouco caso algum dia
Com uma história para contar para cada um, eu fui embora
E quando eles ligam para o meu número para o Gatherin' of Goners
Usarei meu sorriso de andarilho com honra
E valsar para o Grande Além
Como você nunca viu
Longe e largo e no meio
Vivendo uma música gospel de cowboy
É um preço alto a pagar
Eu vou fazer pouco caso algum dia
Com uma história para contar para cada um, eu fui embora
Tenho uma história para contar para cada um, eu fui embora