Descrição
Produtor: Vegin
Compositor e autor da letra: Francis Hornsby Clark
Compositor e autor da letra: Joseph W. Tornalli
Letra e tradução
Original
This is me.
I am here.
I ask the world the price, and then I multiply that price by one point five using this very simple formula.
I hear what I want to hear and see what I want to see.
I see two anchovies running towards me.
Two anchovies could never hurt me. They're too delicious.
I pull out a bag from my bag.
Inside of it is a sign that reads, "Cheating is wrong. "
I nod.
There's nothing I can't do except what I can't do or what you don't want me to do.
But sometimes all I want to do is nothing.
Meryl tells us that the least thing our self-love longs for most, others instinctively withhold, and that only when time has slain desire is its wish granted.
To a smiling ghost, neither harmed nor warmed now by the fire.
At a small family-owned beach resort, I eat a BBLT and drink pond water.
My astrologer calls me and says I will die in a body of water.
That's not a problem for me. I'm an Aquarius.
And isn't the Earth basically a body of water anyway?
Life is but a place of brief incarceration.
I used to enjoy hearing what I had to say to myself.
It used to make me laugh.
Now it just makes me stare at myself in the mirror and do Brazilian dances.
I dry my dishes on my clothesline.
My bug bites take a year to heal.
My favorite meal is sandwiches.
A girl wearing frayed jean shorts asks me how I feel.
I don't answer.
When she walks away, I notice she has "game over" tattooed on the back of her thighs in the Tetris font.
I nod.
Surfers of the world spirit unite.
You know, I walked through Paris while that church burned, and though I saw an ember in the dirt, it was actually a flower.
Old women knelt in the street and prayed, and I asked the rain how long the rain would fall, and nothing changed or answered.
Mayhem is the coming together of friends.
Pandemonium, a perfect free lunch.
And remember that though your head might hurt, your heart still knows the truth.
That dinner plans can always be successfully enlarged.
Thank you for almost everything.
At the end, they will take me out on my stretcher, and I will be in good spirits.
Buckle up.
You may want to survive this one.
Tradução em português
Este sou eu.
Eu estou aqui.
Pergunto ao mundo o preço e depois multiplico esse preço por um vírgula cinco usando esta fórmula muito simples.
Ouço o que quero ouvir e vejo o que quero ver.
Vejo duas anchovas correndo em minha direção.
Duas anchovas nunca poderiam me machucar. Eles são deliciosos demais.
Eu tiro uma sacola da minha bolsa.
Dentro dele há uma placa que diz: “Trapacear é errado”.
Eu aceno.
Não há nada que eu não possa fazer, exceto o que não posso fazer ou o que você não quer que eu faça.
Mas às vezes tudo que quero fazer é nada.
Meryl nos diz que a menor coisa que nosso amor-próprio mais anseia, os outros instintivamente recusam, e que somente quando o tempo mata o desejo é que seu desejo é concedido.
Para um fantasma sorridente, agora nem ferido nem aquecido pelo fogo.
Em um pequeno resort de praia familiar, como um BBLT e bebo água do lago.
Meu astrólogo me liga e diz que morrerei em um corpo d’água.
Isso não é um problema para mim. Eu sou um aquário.
E a Terra não é basicamente um corpo de água?
A vida é apenas um lugar de breve encarceramento.
Eu costumava gostar de ouvir o que tinha a dizer para mim mesmo.
Isso costumava me fazer rir.
Agora só me faz me olhar no espelho e fazer danças brasileiras.
Seco meus pratos no varal.
Minhas picadas de insetos demoram um ano para cicatrizar.
Minha refeição favorita são sanduíches.
Uma garota vestindo shorts jeans desgastados me pergunta como me sinto.
Eu não respondo.
Quando ela se afasta, percebo que ela tem "fim de jogo" tatuado na parte de trás das coxas na fonte Tetris.
Eu aceno.
Surfistas do espírito mundial, unam-se.
Você sabe, eu andei por Paris enquanto aquela igreja pegava fogo e, embora tenha visto uma brasa na terra, era na verdade uma flor.
As velhas se ajoelharam na rua e oraram, e eu perguntei à chuva quanto tempo duraria a chuva, e nada mudou ou respondeu.
Mayhem é a reunião de amigos.
Pandemônio, um almoço grátis perfeito.
E lembre-se de que embora sua cabeça possa doer, seu coração ainda sabe a verdade.
Que os planos de jantar sempre podem ser ampliados com sucesso.
Obrigado por quase tudo.
No final, vão me tirar na maca e estarei de bom humor.
Aperte o cinto.
Você pode querer sobreviver a este.