Mais músicas de Michał Szczygieł
Descrição
Letra: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel
Música: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel, Adam Zwieńzek (Mavooi)
Produtor: Michał Lange, Marcin Makowiec
Mixagem e masterização: Robert Szydło.
Produção: Yoko3production
Diretor/roteiro: Raf Kuchowicz.
Diretor de fotografia: Kamil Sorocki.
Mestre: Sebastian Godziszewski
Edição: rafk_dop
Coedição: Sergei Stovba
Cor: Kamil Sorocki
Produtor executivo: Raf Kuchowicz
Gerente de preparação de produção: Matilda Hoynor
Estilista: Polina Zagurska (Pixi)
Maquiadora: Yulia Skrzypek
Cabeleireiro: Christian Cezak
Máscaras/Cabeça: Anna Skouron
Dançarinos: Veronica Clemens e Vyacheslav Vitko.
Modelo para a criação da máscara: Agnieszka Magiera-Zelińska
Criação/Foto: Vyacheslav Vitko
Assistente no set de filmagem: Bogdan Gagatko
Produtor: Universal Music Polska / Polydor Records Polônia
Gerente de projeto da gravadora: Tomasz Mosiolek / Polydor Records Polônia
Letra e tradução
Original
Ile razy jeszcze mam wspominać Ciebie z tamtych dni, gdy biłem się o przyszłość?
Czułem się, jakbym był sam i to całkiem sam.
Aaa.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Styl nie do podrobienia mam.
Ty możesz mówić mi co chcesz, a ja zrobię jak będę chciał. Hej!
To jest pora, by się śmiać, więc teraz zróbmy to na cały głos. Niech patrzy na nas świat.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój. Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas.
Nieistotne. Nie mój problem.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem. Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Tradução em português
Quantas vezes tenho que lembrar de você daqueles dias em que lutava pelo futuro?
Eu senti como se estivesse sozinho e completamente sozinho.
Aaah.
Este pensamento continua voltando. Isso me oprime.
Esqueça, esqueça, esqueça.
Novamente, não sei quem está me perguntando sobre alguma coisa.
Ele desperdiça meu tempo e estraga meu humor.
Eu respondo de qualquer maneira. Embora isso também roube tempo. Não é importante.
Não é problema meu.
Tenho um estilo inimitável.
Você pode me dizer o que quiser e eu farei o que quiser. Ei!
É hora de rir, então agora vamos fazer isso bem alto. Deixe o mundo nos observar.
Este pensamento continua voltando. Isso me oprime.
Esqueça, esqueça, esqueça.
Novamente, não sei quem está me perguntando sobre alguma coisa.
Ele desperdiça meu tempo e estraga meu humor. Eu respondo de qualquer maneira. Embora isso também roube tempo.
Não é importante. Não é problema meu.
Novamente, não sei quem está me perguntando sobre alguma coisa.
Ele desperdiça meu tempo e estraga meu humor.
Eu respondo de qualquer maneira. Embora isso também roube tempo. Não é importante.
Não é problema meu. Novamente, não sei quem está me perguntando sobre alguma coisa.
Ele desperdiça meu tempo e estraga meu humor.
Eu respondo de qualquer maneira. Embora isso também roube tempo. Não é importante.
Não é problema meu.