Mais músicas de Pan Savyan
Descrição
Finalmente, percebe-se como a festa sugeriu às heroínas esquecidas que o prazer adiado também é uma forma de tristeza. À luz fraca dos holofotes, olhos esfumados brilham, unhas vermelhas voam, e todo esse mosaico teatral de repente transforma uma noite comum em uma pequena revolução com o controle remoto nas mãos: não adiar o riso, não esconder a dança “para depois”. Uma leve ironia em cada passo - como se o mundo desse um adiamento para a despreocupação adulta e permitisse ser brilhante novamente, mesmo que até agora tudo ao redor fosse “de plástico”.
Olhares reunidos como moedas em um cofrinho - prontos para serem quebrados por um único círculo confiante na pista de dança. Para frente e para trás, para a esquerda e para a direita - a geometria simples da liberdade, e o direito a isso é repentinamente proclamado por uma voz que não pede permissão. É caloroso e um pouco engraçado observar como a cautela anterior se dissolve no ritmo: aqui não se trata de drama, mas do direito a uma pequena felicidade com o brilho do batom e a dança até o final da música.
Letra e tradução
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Tradução em português
Você sempre deixa a diversão para mais tarde
Você pensou que os filhos iriam crescer e as coisas ficariam mais tranquilas
E há olhos esfumaçados brilhando sob os holofotes
Unhas vermelhas voam como borboletas
Esse tempero estava faltando nesta noite sem graça
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Para trás, para frente
Esquerda e direita
Hoje você tem o direito de fazer isso
Você tem o direito de fazer isso
Você encheu seu cofrinho com olhares masculinos
Mas o melhor dos melhores terá a chance de quebrá-lo
Esta flor tentadora tem apetite pela vida
Não tente cortar isso garoto, comece a procurar por cobertura
Isso quebrará sua tesoura facilmente
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Para trás, para frente
Esquerda e direita
Hoje você tem o direito de fazer isso
Você tem o direito de fazer isso
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dance mamãe dance (a noite toda)
Dança mamãe dança
Tudo ficará bem
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Dance, mamãe, dance
Ooo - ooh - ooh
Para trás, para frente
Esquerda e direita
Hoje você tem o direito de fazer isso
Você tem o direito de fazer isso
Hoje você tem o direito de fazer isso
Você tem o direito de fazer isso