Descrição
Compositor: Anastasia Ivakhnenko.
Compositor: Rai Mann
Letra: Anastasia Ivakhnenko
Letra: Kacper Kondratski
Letra e tradução
Original
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
Tradução em português
Metrô vazio, cama vazia, xícara de chá vazia. Olhos vazios, pensamentos vazios.
Caderno vazio sem anotações. Cheio de gente, cheio de espinhas. Muitas escadas Poniatowski.
Eu não gosto de pessoas. Sou uma ameixa sem compota. Acorde às cinco da manhã.
Não tive tempo de tomar café. A manhã me deixa cinza, ela mesma é preta e branca.
Meu sangue está vermelho. O céu não quer ser azul. Ele muda de cor novamente.
Em vez de chuva, vem a depressão. E um novo dia novamente.
E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
E um novo dia novamente. E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
-Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário. -E um novo dia novamente.
E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
E novamente é um novo dia e estou tentando mudar alguma coisa novamente.
-Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário. -Aqueles rostos de pedra.
As pessoas querem ser estátuas. Eu li suas expressões faciais porque são bons livros.
Embora ainda escondamos essas emoções, o arrependimento está escondido em nossas rugas, a tristeza escorre por baixo de nossas pálpebras. Lábios silenciosos, pensamentos silenciosos produzem minhas palavras. Não há pressão me obstruindo.
Não há atriz de cinema. Nem o seu humor, nem o seu talento, nem as suas queixas.
O peso das expectativas alheias que estão ficando pesadas demais.
E um novo dia novamente. E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
E um novo dia novamente. E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
-Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário. -E um novo dia novamente.
E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
E um novo dia novamente. E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
-Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário.
-A melancolia de um adolescente perde o encanto a partir dos trinta anos. O que era caro para mim de repente tornou-se fútil.
O medo é uma moda passageira, como a terapia. Eu me destaquei na passarela.
O medo redefine meus contadores e dita o significado da existência, o sentido da existência. E um novo dia novamente.
E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
E um novo dia novamente. E estou tentando mudar alguma coisa novamente.
-Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário. -E um novo dia novamente.
E estou tentando mudar alguma coisa novamente. E um novo dia novamente.
E estou tentando de novo - mudar alguma coisa. -Eu não tenho forças. Eu sinto que é necessário.