Mais músicas de PRO8L3M
Descrição
Produção musical: Steez83
Produção vocal e produção: RHW Studio
Mixagem e masterização: Rafal Smoleń
Produção executiva: PRO8L3M
Gravadora: 2020
Diretor: Tadeusz Śliwa
Operador de câmera: Mikołaj Syguda.
Produtora da Moon Films: Paulina Gawiencka
Produtores executivos da Moon Films: Kuba Ranik, Magda Betlewska
Gerentes de produção da Moon Films: Paulina Gawiencka, Monika Wsorek
Coordenador de produção da Moon Films: Michał Kontraktowicz
Editor: Robert Grika
Diretora de elenco: Halszka Kamińska
Diretor de arte: Darek Walasik
Artista de adereços: Piotr Golaszewski
Assistentes de adereços: Alex Nekonechny, Marcin Majewski, Artur Kosielny
Figurinos: Emilia Czartoryska
Maquiadora: Dominika Dylewska
Diretor de fotografia da segunda cena: Michał Mazec
Operadores de câmera: Edwin Wolski, George “Jorge”, Paweł Zapisek, Paweł Lieberman, Andrzej Dutkiewicz
Suspensão: Filmforce - Michał Surma, Robert Romaniuk
Gerente de locações: Łukasz “Wiewór” Wiewórski
Assistentes de figurino: Terka Czartoryska, Jan Eismontt
Assistentes de maquiagem: Małgorzata Brzeżycka, Zofia Komerska
Arremesso certeiro: Marcin Studniarek
Assistente de câmera/DIT: Piotr Bożyczko
Assistente de vídeo: Ignacy Malinowski
Mestre de iluminação: Manek Mariusz Szczęsny
Acendedores: Mateusz Dybeć, Cezary Elmerich, Olivier Szczęsny
Localização: Irmina Konefal
Veículos de jogo: Head 2 Head Team - Krzysztof “Brylant” Szymański, Tomasz “Lichy” Lichanski.
Câmera de moto: Greg Ruzik
De plantão: Yellowz
Supervisores locais: Yellowz - Robert Mahajda, Erik Fiel
Pós-produção: RIOdePost
Correção de cor: Piotr Sasim
Supervisor CG: Jakub Bos
Pós-produtora: Sylwia Desowska, Marcin Poradka
Online/composição: Michał Kaluga, Paweł Karankiewicz, Maciej Wenglaj, Kazimierz Liberowski, Jacek Ostaszewski
Artista AI: Marcin Poradka, Michał Kaluża
Equipamento de filmagem: Panavision, ATM SYSTEM
Equipamento de iluminação: HelioGraph
Segurança: Securom
Assistência médica: Aneta Prokurat
Catering: Manek
Elevador: SystemLift - Rafał Skoczeń
Letra e tradução
Original
Kurwa mać!
-No zobacz co kurwa narobiliście. -No to ja tego nie zrobiłem.
-A kto kierowcą kurwa jest? -Mówiłem, że ja tego nie, nie chcę ten.
A kto prowadził kurwa?
Jakie racje kurwa dajecie, bos ile razy tłumaczyłem.
Kurwa, człowiek ma bardziej -koszone kurwa przez przód. -Andrzeju, nie denerwuj się.
-Jak mam się nie denerwować?
-Yo, a.
Znasz to, kiedy świat jest kurwą? Ziomek poszedł z dupą. Chujoso zabrał urlop.
Traktują cię jak kursor. Gdy brakuje kwitu. Jesteś samych kilku.
Gdy jakiś kurwa lizus wsadza w drzwi swój kikut. Gdy się z nią pojebało. Żyć się odechciało.
Gdy rozkuję jak żelazo. Gdy ten pokój to za mało. Gdy zamyka się semafor.
Za plecami gestapo. Gdy na ruchanie embargo. Gdy kończy się herbapol.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Nie rób nic, czekaj. Gadaj z
Gruzinem z Ubera. Świat chce cię dojechać. Zostaw, nie odbieraj.
Ludzie nienawidzą ludzi. Ja widzę w nich coś. Chujozy w tył zwrot. Jak koteski bankshot.
Lepiej nie mówić nic, niż mówić o nich źle. Powietrzem być. Przyjacielem nie.
Jebnij w ścianę. Drzyj japę. Rzuć kurwą. Popraw telefonem. Nosem. Butlą.
Weź wdech, weź wdech.
Po prostu weź wdech.
Mordo, weź wdech. Ej, wdech, ej wdech, ej wdech, ej. Zaśpiewaj coś Wodecki.
Jedz słonecznika pestki.
Zapaść nesquik. Obserwuj niebieski. Puść Ennio Morricone. Zjedz słodkie lub słone.
Nie pisz, tylko proszę.
Wyloguj się z sumy. Dostajesz w pizdę. Nie pakuj walizek.
Czujesz spisek. Wróć gadać z Gruzinem. Chcesz uciec? Nie uciekniesz.
Masz kulkę, masz berettę. Strzel mu w brzuch, później w dekiel. Kup bukiet na kwaterę.
Weź wdech.
Wiem, że to pachnie kulką w łeb, ej.
Wiem, że to nienajlepszy dzień jest.
Wiem, że to nie pomoże. Nie, ej.
Wiem, że możesz to spierdolić jeszcze.
Nie rób nic, czekaj. Kurwy, nie to pewka. Jak modelka i anoreksja. Serce gorące.
Łeb zimny jak izoterma. Choć myśli zapierdalają jak na kolanach procesja.
-Kurwa mać!
-Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech.
Weź wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech, ej wdech. Weź wdech.
Tradução em português
Foda-se!
-Bem, olha que merda você fez. -Bem, eu não fiz isso.
-Quem diabos é o motorista? -Eu disse que não, não quero esse.
E quem diabos estava dirigindo?
Que porra você está dando, quantas vezes eu já expliquei.
Porra, o homem tem mais - cortado pela porra da frente. -Andrzej, não fique nervoso.
-Como posso não ficar nervoso?
-Ei, a.
Você sabe quando o mundo é uma puta? Cara ficou louco. Chujoso despediu-se.
Eles tratam você como um cursor. Quando falta o recibo. Vocês são apenas alguns.
Quando algum idiota enfia o coto na porta. Quando ela se fodeu. Não havia vontade de viver.
Quando forjo como ferro. Quando esta sala não for suficiente. Quando o semáforo fecha.
Pelas costas da Gestapo. Quando há um embargo à foda. Quando o Herbapol terminar.
Inspire, inspire.
Apenas respire.
Mordo, respire fundo. Ei, inspire, ei, inspire, ei, inspire, ei. Não faça nada, espere. Fale com
Georgiano do Uber. O mundo quer pegar você. Deixe, não pegue.
As pessoas odeiam outras pessoas. Eu vejo algo neles. Merda, vire para trás. Como um tiro de gatinho.
É melhor não dizer nada do que dizer coisas ruins sobre eles. Ser ar. Não é um amigo.
Foda-se a parede. Segure sua bunda. Jogue a prostituta. Corrija com seu telefone. Nariz. Cilindro.
Inspire, inspire.
Apenas respire.
Mordo, respire fundo. Ei, inspire, ei, inspire, ei, inspire, ei. Cante alguma coisa, Wodecki.
Coma sementes de girassol.
Colapso de Nesquik. Assista azul. Jogue Ennio Morricone. Coma doce ou salgado.
Não escreva, apenas por favor.
Saia do total. Você leva um soco na buceta. Não faça as malas.
Você sente o cheiro de uma conspiração. Volte e fale com o georgiano. Você quer escapar? Você não vai escapar.
Você tem uma bala, você tem uma Beretta. Atire no estômago dele e depois na tampa. Compre um buquê para seus aposentos.
Respire fundo.
Eu sei que cheira a bala na cabeça, sim.
Eu sei que não é um bom dia.
Eu sei que não vai ajudar. Não, ei.
Eu sei que você pode estragar isso um pouco mais.
Não faça nada, espere. Porra, não, isso é certo. Como uma modelo e anorexia. Coração quente.
A cabeça está fria como uma isoterma. Mesmo que meus pensamentos estejam correndo como uma procissão de joelhos.
-Porra!
-Inspire, ej inspire, ej inspire, ej inspire, ej inspire, ej inspire, ej inspire, ej inspire.
Respire, respire, respire, respire, respire, respire, respire, respire. Respire fundo.