Descrição
Produtor: Jonathan Cormby
Compositor: Sharon Kovach
Compositor: Jonathan Cormby
Letra e tradução
Original
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Tradução em português
A primeira vez que nos conhecemos, você me apresentou à sua família.
Recebi a bênção deles e partimos para começar uma vida totalmente nova, você e eu.
E na nossa lua de mel, brincamos e ficamos dentro de casa.
Meu mundo e tudo mais eram novos para você.
Eu me senti tão culpado quando você chorou.
Eu gostaria que nosso amor durasse para sempre.
Você nunca é cruel ou critica.
Você não é particularmente inteligente, mas acho que encontrei meu paraíso em um par de grandes olhos castanhos.
Você recebe tantos olhares porque todas as outras garotas estão com ciúmes, mas não há chance de um caso porque você é um cara muito fiel.
Você é uma ótima companhia, mas às vezes fica mal-humorado.
Então, uma palavra gentil, uma guloseima e um pedacinho de carne é tudo que você precisa para te fazer feliz.
Eu gostaria que nosso amor durasse para sempre.
Você nunca é cruel ou critica.
Você não é particularmente inteligente, mas acho que encontrei meu paraíso em um par de grandes olhos castanhos.
Ah, sim, sempre dormimos juntos.
Você me mantém aquecido a noite toda.
Não há ninguém que faça melhor.
Sim, acho que encontrei meu paraíso em um par de grandes olhos castanhos.
Os anos passaram.
Ao meu lado, você anda mais devagar e sua barba ficou grisalha porque um de nós está envelhecendo.
Doce, mas meu amor,
Vejo que seus lindos olhos estão desaparecendo.
Não havia ninguém mais adorado, tenho certeza, e agora meu coração solitário está partido.
Eu sei que nosso amor não pode durar para sempre por causa de alguma reviravolta cruel na vida.
Só preciso lembrar que em algum lugar lá no céu há um par de grandes olhos castanhos.
Doce, mas meu amor.
Doce, mas meu amor.
Só preciso lembrar que em algum lugar lá no céu há um par de grandes olhos castanhos.