Mais músicas de SOFFIE
Descrição
Às vezes, você olha para alguém e parece que o mundo muda um pouco. Nada catastrófico: apenas o chão sob os pés fica mais macio, o ar mais denso e o próprio coração se comporta como um aluno no intervalo - faz barulho, se agita e não obedece. E tudo parece claro: não é destino, não é coincidência, é apenas química. Mas é justamente ela que enlouquece.
Nessa música, os sentimentos soam como uma sabotagem silenciosa. Externamente, tudo parece calmo, quase frio. Mas por dentro, fervilha um laboratório de produção de constrangimento, expectativas e noites sem dormir. Queremos ser notados, mas não de forma muito insistente; confessar, mas só se tivermos certeza de que não vão rir de nós. Por isso, resta uma coisa: respirar fundo, pintar o cabelo com a cor da esperança e fingir que está tudo sob controle. Embora todos saibam há muito tempo que o equilíbrio foi perdido para sempre.
Letra e tradução
Original
Dich zu sehen fällt mir leicht.
Es wär gelogen, wenn ich sage, dich zu sehen fällt mir leicht. Aus Minuten werden
Tage, also geh ich lieber gleich.
Ich will endlich wissen, wie ist es dich zu berühren und such nach meinem Namen auf dem Schild an deiner Tür.
Red mir ein, dass ich dich kenne, weiß aber nicht, mit wem du heimgehst.
Kann nächtelang nicht pennen, weil ich hoff, dass du noch umdrehst.
Wenn ich noch weiter renne, glaub ich, dass ich bald verloren geh, dass ich bald verloren geh.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht. Der Raum ist still, nicht was ich will.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Oh oh oh oh oh.
Ich hab noch immer nicht verstanden, was es ist, wonach du suchst.
Du machst die schönsten Scherben und ich schau dir dabei zu. Doch wenn ich vor dir stehe, hab ich
Knoten in meinem Bauch.
Die verfickte Angst, dir leid zu tun, sie frisst mich auf. Was muss ich verändern, damit du mich endlich siehst?
Die Farbe meiner Haare hab sie nur für dich gewischt. Das warme Braun darunter hab ich eigentlich geliebt.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du bist das Wort in meinem Hals, das mir die Luft verdrückt. Die graue Wolke über meinem
Kopf, die mich erstickt. Es reicht eine Sekunde, ruft Fleisch in meiner Brust.
Und weil ich mich nicht erkenne, weiß ich, dass ich gehen muss. Oh.
Ich weiß, dass ich gehen muss.
Doch du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Du schaust mich an und ich verlier das Gleichgewicht.
Der Raum ist still, nicht was ich will. Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Du checkst es nicht. Ich wäre gerne mehr für dich.
Dass ich gerade traurig bin. Du checkst es nicht. Du checkst es nicht.
Würd dir gerne sagen, dass ich gerade traurig bin.
Tradução em português
Ver você é fácil para mim.
Seria mentira se eu dissesse que ver você foi fácil para mim. Minutos se tornam
dias, então é melhor eu ir imediatamente.
Finalmente quero saber como é tocar em você e procurar meu nome na placa da sua porta.
Diga-me que conheço você, mas não sei com quem você vai para casa.
Não consigo dormir à noite porque espero que você se mude.
Se eu correr mais, acho que logo me perderei, que logo me perderei.
Mas você não verifica. Eu gostaria de ser mais para você.
Você olha para mim e eu perco o equilíbrio. A sala está em silêncio, não é o que eu quero.
Gostaria de dizer que estou triste agora.
Ah, ah, ah, ah.
Ainda não entendi o que você está procurando.
Você faz as peças mais lindas e eu vejo você fazer isso. Mas quando estou na sua frente, eu tenho
Nós no meu estômago.
A porra do medo de sentir pena de você está me consumindo. O que preciso mudar para que você finalmente possa me ver?
Limpei a cor do meu cabelo só para você. Na verdade, eu adorei o marrom quente por baixo.
Mas você não verifica. Eu gostaria de ser mais para você.
Você olha para mim e eu perco o equilíbrio.
A sala está em silêncio, não é o que eu quero. Gostaria de dizer que estou triste agora.
Você é a palavra na minha garganta que me tira o fôlego. A nuvem cinzenta sobre a minha
cabeça que me sufoca. Um segundo é suficiente, a carne chama em meu peito.
E porque não me reconheço, sei que tenho que ir. Oh.
Eu sei que tenho que ir.
Mas você não verifica. Eu gostaria de ser mais para você.
Você olha para mim e eu perco o equilíbrio.
A sala está em silêncio, não é o que eu quero. Gostaria de dizer que estou triste agora.
Você não verifica. Eu gostaria de ser mais para você.
Que estou triste agora. Você não verifica. Você não verifica.
Gostaria de dizer que estou triste agora.