Mais músicas de FIL BO RIVA
Descrição
Às vezes, tudo parece congelado - o ar fica pesado, os pensamentos rangem, até o tempo passa lentamente, como um gato superaquecido ao sol. Parece que o mundo corre para a frente, os carros fazem barulho, alguém corre para algum lugar, mas por dentro há silêncio. Um silêncio em que se ouve o próprio coração batendo ao ritmo do vazio.
E então, nessa imobilidade, de repente desperta o calor. Não por paixão, mas por um desejo desesperado de queimar de alguma forma o estagnação, de eliminar a desesperança. Querosene para a dor, fogo para o frio, som para o silêncio. Tudo para simplesmente sentir que o sangue ainda corre, e não fica parado nas veias como água estagnada. E mesmo que o futuro seja incerto, o importante é que não seja uma pausa eterna.
Letra e tradução
Original
Time is passing by.
I'm standing still, far away from all of this mad life speeding down
Utopia.
It all runs fast, but nothing's changing.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
Come around again, your neon eyes.
Leave the things we ever left behind.
We're on a silent road with empty hearts.
Maybe it will lead us somewhere.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
All right, goodbye Utopia.
Nothing left to say.
I don't wanna stay.
I don't wanna stay.
Oh, crashing through the night.
Ordinary mind.
Ordinary mind.
Woo!
Riders on the storm. Killer on the run.
Yeah.
Nothing left to say.
Time is passing by.
I'm standing still.
Utopia
Tradução em português
O tempo está passando.
Estou parado, longe de toda essa vida louca acelerando
Utopia.
Tudo corre rápido, mas nada muda.
Eu beijo a noite e o mundo inteiro. Despeje querosene nas chamas da dor esta noite.
Tudo bem.
Sento-me do lado de fora no outono, esperando que algo mude tudo esta noite.
Tudo bem, adeus Utopia.
Venha de novo, seus olhos neon.
Deixe as coisas que deixamos para trás.
Estamos numa estrada silenciosa com corações vazios.
Talvez isso nos leve a algum lugar.
Eu beijo a noite e o mundo inteiro. Despeje querosene nas chamas da dor esta noite.
Tudo bem.
Sento-me do lado de fora no outono, esperando que algo mude tudo esta noite.
Tudo bem, adeus Utopia.
Tudo bem, adeus Utopia.
Nada mais a dizer.
Eu não quero ficar.
Eu não quero ficar.
Oh, quebrando durante a noite.
Mente comum.
Mente comum.
Uau!
Cavaleiros na tempestade. Assassino em fuga.
Sim.
Nada mais a dizer.
O tempo está passando.
Estou parado.
utopia