Mais músicas de FOURTY
Descrição
A noite ainda não pensa em acabar - a música está alta, o dinheiro faz barulho, o telefone vibra com notificações e, em algum lugar entre os voos e o Riesling, surge a sensação de que tudo está indo conforme o planejado. O mundo nesse ritmo é como uma festa interminável da classe executiva, onde o cansaço foi simplesmente renomeado como “sucesso”.
Tudo brilha aqui: o vidro das taças, o couro na mão, até o ar cheira um pouco a luxo e gasolina. Há uma estranha honestidade nessa luxuosidade - não ostensiva, mas vivida. Afinal, enquanto alguém dorme, alguém ainda está em ação, contando notas e aproveitando o momento em que é possível ser ao mesmo tempo confiante, irônico e vivo. Todo o resto fica para depois. Agora é só “come over”.
Letra e tradução
Original
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over. Hm, hm, hm.
Sie begrüßen mich beim Sekt im Puff. Ich trag' 'ne Brünette an der rechten Hand.
Bitte ruf mich nie wieder geschäftlich an. Unter zehntausend Euro hab' ich schlecht
Empfang. Mit Handgepäck Richtung Mykonos. Für ihre Handtasche rollt ein Python Kopf.
Von dem Backseat direkt aufs Jetski.
Mach' so viel Money, dass ich nie mehr aus der Übung komm'. What's poppin'? Was geht, Shorty?
Buch' dir Business Class, kein Problem, Shorty, yeah. Ich kann verstehen, du brauchst Beinfreiheit.
Sorg nur bitte dafür, dass du in der Timeline bleibst. Ich hab' enge Zeitpläne und ein
Konto in der Schweiz, yeah. Shorty, wie wir grinden, das ist Hightech.
Eins, zwei, drei, check, ich mach' eine Clubshow. Achttausend Euro, doch bin lustlos.
Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das Business auf morgen.
Baby, come over, come over. Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen.
Mach dir um mich keine Sorgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Baden-Württemberg, dreißig Grad, Flasche Riesling.
Kann sein, dass wir später noch intim sind. Vierundzwanzig Stunden Zimmerservice, ich will Rib Eye
Steak und ein Lipton Eistee für meine Wodka-Mische.
Sei dir sicher, dass ich niemals in der Vodka sitze. Da häng' ich lieber in 'nem Schwartcafé mit
Doktormütze. Hautfarbe Dietabol und Doppel C Pariser Sohlen.
Ich komm' in den Club und werd' mir wieder 'ne Dreiliter hol'n. Ich lass' Champus regnen, Baby, frohes
Neues. Ich fahr' Sonntags Cabrio, bin chronisch deutsch.
Freundeskreis wird größer, wenn sich die Kohle häuft.
Sie kommt in den Club mit Freund und sie verlässt ihn ohne Freund.
Ich find' so was nicht in Ordnung, doch sie hört nicht auf mich. Sie sagt: „Mein Freund ist auch Rapper. “ Okay, dann stört es mich nicht.
Du stehst für dein Benehmen und deine rationale Art. Ich steh' für schwarzer
BMW, immer asozial geparkt, yeah. Bin wach bis six in the morning. Verschieb' das
Business auf morgen. Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm. Hab' mein Gesicht nie verlogen. Mach dir um mich keine Sorgen.
Baby, come over, come over.
Hm, hm, hm.
Tradução em português
Fico acordado até as seis da manhã. Adie os negócios para amanhã.
Querido, venha, venha. Hum, hum, hum. Nunca menti na minha cara.
Não se preocupe comigo. Querido, venha, venha. Hum, hum, hum.
Eles me cumprimentam com champanhe no bordel. Estou usando uma morena na mão direita.
Por favor, nunca mais me ligue para negócios. Não tenho muito dinheiro abaixo de dez mil euros
Recepção. Com bagagem de mão rumo a Mykonos. Uma cabeça de píton rola em direção à bolsa dela.
Do banco de trás direto para o jet ski.
Ganhar tanto dinheiro que nunca vou perder a prática. O que está acontecendo? E aí, baixinho?
Reserve uma aula executiva, sem problemas, Shorty, sim. Eu posso entender, você precisa de espaço para as pernas.
Apenas certifique-se de permanecer na linha do tempo. Tenho horários apertados e...
Conta na Suíça, sim. Shorty, a forma como trabalhamos é de alta tecnologia.
Um, dois, três, olha, estou fazendo um show em um clube. Oito mil euros, mas estou apático.
Fico acordado até as seis da manhã. Adie os negócios para amanhã.
Querido, venha, venha. Hum, hum, hum. Nunca menti na minha cara.
Não se preocupe comigo. Querido, venha, venha.
Hum, hum, hum. Baden-Württemberg, trinta graus, garrafa de Riesling.
Talvez tenhamos intimidade mais tarde. Serviço de quarto 24 horas, quero costela
Bife e chá gelado Lipton para minha mistura de vodca.
Tenha certeza de que nunca vou tomar vodca. Prefiro sair em um café de carne de porco
Boné de médico. Cor da pele Dietabol e sola parisiense duplo C.
Vou ao clube buscar mais três litros. Eu farei chover champanhe, querido, feliz
Novo. Dirijo um conversível aos domingos, sou cronicamente alemão.
O círculo de amigos aumenta à medida que o dinheiro aumenta.
Ela vem para a boate com namorado e sai sem namorado.
Não acho que algo assim esteja certo, mas ela não me escuta. Ela diz: “Meu namorado também é rapper”. Ok, então isso não me incomoda.
Você defende seu comportamento e sua maneira racional. Eu defendo o preto
BMW, sempre estacionou de forma anti-social, sim. Fico acordado até as seis da manhã. Adie isso
Negócios para amanhã. Querido, venha, venha.
Hum, hum, hum. Nunca menti na minha cara. Não se preocupe comigo.
Querido, venha, venha.
Hum, hum, hum.