Mais músicas de Das Lumpenpack
Mais músicas de Sportfreunde Stiller
Descrição
Às vezes, tudo desmorona de forma tão bonita que até dá pena atrapalhar o processo. Ao redor, há faíscas, chamas, estalos, mas por dentro há uma estranha tranquilidade. Afinal, quando se sabe que o fim é inevitável, pode-se permitir um pouco de luxo: não resistir.
Na música, sente-se aquele raro momento em que o colapso se transforma em arte. Duas pessoas se seguram pelas mãos enquanto seu mundo desaba, e há algo quase terno nessa colisão. Afinal, se tudo vai acabar, que pelo menos seja juntos, com os olhos abertos e a sensação de ter vivido até o último momento. Bonito, alto, honesto.
Letra e tradução
Original
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Tradução em português
Claro, é sempre terrivelmente triste quando algo não funciona mais.
Confesso que não sei como tudo será consertado.
De vez em quando acho reconfortante que a história se repita, que você saiba que é impossível e que é o único caminho.
Ao girar em círculo, você deve fixar-se em um ponto.
Eu olho bem nos seus olhos antes de nos perdermos.
Segure minha mão quando encostarmos o carrinho na parede, depois juntos.
Termine o que começamos.
Não faz mal se você puder ver isso chegando.
E eu vejo isso chegando.
E eu vejo isso chegando.
Porque é tão bom quando não sobra nada de alguma coisa.
Todos os dias a fênix cumprimenta você enquanto ressurge das cinzas.
Coloque tudo na areia para sentir uma última vez. Em um
Esquadrão de Ascensão rumo ao ponto sem retorno.
Ao girar em círculo, você deve fixar-se em um ponto.
Eu olho bem nos seus olhos antes de nos perdermos.
Segure minha mão quando encostarmos o carrinho na parede, depois juntos.
Termine o que começamos.
Não faz mal se você puder ver isso chegando.
E eu vejo isso chegando.
E eu vejo isso chegando. Que bom que você ficou aí.
Até o último momento em que o mundo desmorona sobre nós. Um baque alto, um baque curto
Costurar.
Nada mais até este ponto. Daqui em diante, nada mais.
Segure minha mão quando encostarmos o carrinho na parede, depois juntos.
Termine o que começamos.
Não faz mal se você puder ver isso chegando.
E eu vejo isso chegando.
E eu vejo isso chegando.