Descrição
Alguns sentimentos não chegam como uma tempestade, mas como uma respiração - suave, quase sagrada. Eles não exigem atenção, apenas envolvem, como o ar quente do início da manhã, quando o mundo ainda está em silêncio. Assim também aqui: o amor não chama, não grita, mas se dissolve entre as linhas, transformando as palavras em toques.
A música parece segurar o pulso - com cuidado, mas com uma força que dá vertigem. Tudo é frágil, instável, quase à beira do sono: eis o toque, eis a inspiração, eis a dissolução no outro. E mesmo que seja muito efêmero, muito breve - é justamente nisso que reside a beleza. Um certo “não deu certo” soa mais bonito do que qualquer “para sempre”.
Letra: Devrim Yuka
Composição: Kemal Dinç
Guitarra: Kemal Dinç
Lute de seis cordas: Barysh Kadem
Letra e tradução
Original
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Tradução em português
Dois, três, quatro.
Você me pegou e me escondeu em algum lugar.
Você me abraçou com suas palavras calorosas.
Então você falou com as mãos da noite.
Você abriu sua porta para minhas palavras que ganharam asas.
Você caiu na ponta dos meus dedos com um presente refrescante.
Subi e estiquei minha asa com mais de um metro de altura.
Você dobrou meu coração para receber sua cabeça.
De repente, seu corpo foi dividido em mil palavras.
Tentei segurá-lo para que não se desfizesse diante dos meus olhos. Isso não aconteceu.
Isso não aconteceu.
Isso não aconteceu.
Isso não aconteceu.
Aumentou.
Isso não aconteceu.
Aumentou.
Tornou-se uma realidade.
Tornou-se uma realidade.
Não aconteceu, não aconteceu.
Aumentou.
Tornou-se uma realidade.
Aumentou.
aumentou