Mais músicas de Jabbar
Descrição
Letra e música: Mükahit Turan (Jabbar)
Arranjo: Mükahit Turan / Safa Hendem
Mixagem: Mehmet Cem Yunal
Masterização: Lex Bark
Letra e tradução
Original
Son gibi geldin ama son değil.
Yıllar biri gördüm.
Yer gibi geldin estin diri.
Gittin geri döndün.
Yol gibi geldin bitmedin.
Dolandın durdun.
Başka bir yerdin cennet gibi.
Düş gibi ama yordun beni.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
Çok çok özeldin oysa şimdi sıradan biri oldun.
Yüz yüze geldim üzülmedim.
Kalp dedim yorgun benim.
Boş verebildiğim birçok şeyin galibi sensin.
Kendime geldim büyütmedim.
Hayat dedim gülüm benim.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
En içelimde bulamam kelime.
Saçının derine kıyamam, kıyamam.
Düşsem üzerine düzelirim belki de.
Yanının emeğine dayamam, dayamam.
Tradução em português
Você veio como o fim, mas não o fim.
Eu vi um dos anos.
Você veio como a terra, você explodiu vivo.
Você foi e voltou.
Você veio como uma estrada, não terminou.
Você continuou vagando por aí.
Você estava em outro lugar, como o paraíso.
É como um sonho, mas você me cansou.
Quer eu vá ou fique,
Não posso, não posso, substituir o passado.
Fiquei para trás.
Fiquei surpreso com minha direção.
O pesadelo está sobre mim, não posso, não posso.
Você era muito, muito especial, mas agora é uma pessoa comum.
Fiquei cara a cara e não fiquei chateado.
Eu disse que meu coração está cansado.
Você é o vencedor de muitas coisas que posso abandonar.
Recuperei o juízo e não fiz grande coisa.
Eu disse vida, minha querida.
Quer eu vá ou fique,
Não posso, não posso, substituir o passado.
Fiquei para trás.
Fiquei surpreso com minha direção.
O pesadelo está sobre mim, não posso, não posso.
Não consigo encontrar as palavras em meu coração.
Não posso tocar a pele do seu cabelo, não posso.
Se eu cair, talvez eu possa me recuperar.
Não aguento o esforço do seu lado, não aguento.