Mais músicas de Nazan Öncel
Descrição
Há sentimentos que não desaparecem com o tempo - simplesmente se tornam parte da respiração. Quando dez dias parecem uma eternidade e o silêncio entre duas pessoas é mais alto do que qualquer discussão. Tudo parece ter acabado, mas o metrônomo interno ainda marca o ritmo “espera - não espera”.
Na música, há essa honestidade dolorosa: o reconhecimento de que o orgulho se cansou, mas o amor ainda está presente. Não se trata de drama, mas daquela vulnerabilidade humana, quando você só quer bater na porta e dizer: “Chega”. Porque, talvez, realmente não valha a pena enterrar tão facilmente o que ainda está vivo.
Letra e composição: Nazan Onçel
Produtor: Nazan Onçel
Arranjo: Hamit Yundaş
Guitarras: Bilal Karaman
Mixagem e masterização: Altay Ekren
Estúdio: Boyalı Kuş
Coordenador geral: Cihangir Hekim
Diretor do videoclipe: Nazan Oncel
Diretor artístico: Yagiz Yilmaz
Agência: Sirius Art Management
Diretor de fotografia: Mert Çağlayan
Câmera 1: Efe Argana
Câmera 2: Mert Sayılgan
Pós-produção: Arda Han Kaya
Diretor de produção: Su Guleç
Agência de imprensa e relações públicas: Sirius Art PR
Agência de design: Arda Kaya Media
Elenco: Yagiz Yilmaz, Su Gulec
Assistente de estúdio: Ozlem Karakus
Motivação: Mukadder Derkoç
Letra e tradução
Original
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Tradução em português
Não posso esquecer esses dias.
escrevo à parte. Eu não aguento isso.
Se você não vier, eu vou. Já se passaram dez dias hoje.
Já que não vimos, já que não vimos.
O que aconteceu em dez dias?
Você nunca se perguntou?
Eu simplesmente não consigo me acostumar com isso.
Não nos enterre assim.
Aquele que me fez chorar hoje. Não se canse de ir.
Eu simplesmente não consigo me acostumar com isso. Não nos enterre assim.
Aquele que me fez chorar hoje.
Não se canse de ir.
Os olhos mentem?
O amor não precisa de palavras.
Conversaríamos sem falar. Você não tem lembranças daqueles dias?
Já se passaram dez dias hoje.
Já que não vimos, já que não vimos.
O que aconteceu em dez dias? Você nunca se perguntou?
Eu simplesmente não consigo me acostumar com isso.
Não nos enterre assim.
Aquele que me fez chorar hoje.
Não se canse de ir. Eu simplesmente não consigo me acostumar com isso.
Não nos enterre assim. Aquele que me fez chorar hoje.
Não se canse de ir.