Mais músicas de Buray
Descrição
Aqui, o amor tem o cheiro de fumaça, especiarias e vento noturno, que conhece muitos segredos. Tudo parece acontecer nas ruas estreitas, onde as luzes piscam não para iluminar, mas para criar drama. As palavras não pedem para sair - elas escapam, roucas e com ânimo, como se fosse a última tentativa de segurar alguém que já quase se dissolveu na escuridão.
E há algo incrivelmente bonito nisso: paixão à beira da fuga, saudade que queima os ombros e risadas que parecem um beijo no ponto proibido entre o desespero e a esperança. A música gira, puxa, sussurra - “corra, mas para mim”. E parece que, nesse momento, o mundo inteiro consiste apenas em dois, para quem a noite é a única maneira de estarem juntos.
Letra: Göze Ançel
Música: Buray, Göze Ançel
Editor: Buray
Mixagem e masterização: Lex Barky
Animação: Çağatay Kubilai Güraras
Montagem da animação e edição: Mehmet Kozal
Letra e tradução
Original
Kızıl rüya saçlarında, gerdanında.
Koynunda uyumadım.
Bu aşk gazel gibi oldu.
Sayfa sayfa bir divan bulamadım.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Menzillerin kaçak. Ah ne zor kavuşmak.
Düzsüzlüğün düşündeyim.
Of! Uslanmasın yasak. Kaç gel sokak sokak.
Sal kendini izbedeyim. Of, of, of!
Kaçsana bana, kaçsana deli. Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik.
Kaçsana bana, kaçsana deli.
Gecenin karasında kaç gel, gel bul beni.
Sarsana bana, sarsana deli.
Canımın darasında kaç yer delik deşik. Of!
Tradução em português
No seu cabelo ruivo dos sonhos, no seu pescoço.
Eu não dormi em seu peito.
Esse amor era como um ghazal.
Não consegui encontrar um divã página por página.
Seus intervalos são ilegais. Oh, como é difícil nos encontrar.
Estou em um sonho de planura.
Eca! É proibido se comportar. Fuja, rua por rua.
Deixe-se isolar. Ah, ah, ah!
Fuja de mim, fuja louco.
Fuja na escuridão da noite, venha me encontrar.
Me sacuda, me sacuda loucamente.
Quantos lugares estão cheios de buracos na minha alma?
Fuja de mim, fuja louco.
Fuja na escuridão da noite, venha me encontrar.
Me sacuda, me sacuda loucamente.
Quantos lugares estão cheios de buracos na minha alma?
Seus intervalos são ilegais. Oh, como é difícil nos encontrar.
Estou em um sonho de planura.
Eca! É proibido se comportar. Fuja, rua por rua.
Deixe-se isolar. Ah, ah, ah!
Fuja de mim, fuja louco. Fuja na escuridão da noite, venha me encontrar.
Me sacuda, me sacuda loucamente.
Quantos lugares estão cheios de buracos na minha alma?
Fuja de mim, fuja louco.
Fuja na escuridão da noite, venha me encontrar.
Me sacuda, me sacuda loucamente.
Quantos lugares estão cheios de buracos na minha alma? Eca!