Mais músicas de Shelby
Descrição
O mundo após o amor se transforma em uma cidade à meia-noite sem luzes - aparentemente a mesma, mas como se tivessem apagado as luzes. Tudo o que é familiar se torna estranho, até mesmo o ar corta de forma irregular. O coração, acostumado a bater forte de felicidade, agora bate em ritmo acelerado - ora alto, ora quase inaudível, para não perturbar o silêncio.
O amor não se foi - apenas se tornou um eco. Um eco que bate na parede e volta, um pouco mais baixo, um pouco mais triste. Em cada palavra - o cansaço da própria força, das tentativas infinitas de entender onde termina o “nós” e começa o “eu”. E, ainda assim, mesmo em meio a essa escuridão, há calor: aquele que permanece após o incêndio - do que foi vivido de verdade.
Letra e tradução
Original
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Tradução em português
Mundo sombrio atrás de você
Depois de você o mundo é uma mentira
Meu coração, que fica mimado quando você está por perto, brinca com as coisas quando você não está por perto
Você não pode evitar, talvez meu destino atrapalhe sua sorte novamente.
Eles não conhecem meu amor, eles são o fogo do meu coração
Ninguém, inclusive você, sabe que estou fugindo de todos os incêndios.
Enquanto você estava secando, eu caí em você como chuva, sozinho
Você estava com fome comigo, eu fiquei mais seco que você
As noites me afastam de mim, minha mente me deixa com raiva de mim mesmo
Eu não pensei que você iria longe, pensei que iríamos muito longe
Não diga que você não sabe que pode me criticar para todo mundo
Até todo o meu círculo sabe que posso vencer todos, exceto você
Enquanto estou atacando aqueles ao meu redor, só posso descansar com você.
Que você possa entrar no meu coração novamente mesmo quando eu não quiser
Estou tão deprimido aqui que não sei se algum dia vou melhorar.
Meu coração está sangrando tanto, deixe sangrar, não vou limpar as feridas de novo
Tenho que superar os obstáculos, mesmo que sejam pesados, os fardos que carrego
Eu perdôo todos que me tornaram seu inimigo? Eu não farei isso de novo.
Mundo sombrio atrás de você
Depois de você o mundo é uma mentira
Mundo sombrio atrás de você
Depois de você o mundo é uma mentira