Descrição
Aqui, o amor não tem o aroma das rosas, mas sim o cheiro da decepção. Quando o coração não está partido em pedaços, mas sim reduzido a cinzas, e da antiga ternura só resta o hábito da dor. Tudo o que parecia eterno acabou sendo descartável, como um isqueiro na saída de um bar.
Mas dessas cinzas nasce uma estranha tranquilidade - aquela em que já não importa quem foi embora primeiro. Há um cigarro, a noite e um silêncio que não oprime, mas cura. Entre as linhas - orgulho, um pouco de raiva e um sorriso: sim, foi doloroso, mas agora tudo é diferente. Porque mesmo a partir do “eu” mais destruído é possível construir um novo eu. Talvez não com amor, mas com a certeza de que não há mais para onde cair.
Produtor: Ali Eren Taştan
Letra: BERO257
Mixagem, masterização: Ali Eren Taştan
Diretor: Fatih Merol
Codiretor: Berkay Meral
Assistente de câmera: Seda Koçak
Gerente de produção: Ahmet A. Erol
Iluminação: Mert Indje
Diretor de arte: Baran Akbulut
Editor: Sedat Taşdemir
Cor: Fatih Mehmet Erol
Fotografia: Berkay Meral
Letra e tradução
Original
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok. Olmaz var olan yaşadığım günler. Öyle ki zor gece kurulan düşler.
Olmayan her şeye bir çare bulunur ancak umurumda değil ki gitmen.
Bıktım senden ya da sevmekten. Yalan mı her şey? Bir de buna dertlen.
İçtiğim her gün aklımda bir sen. Yeminler etsen sana güvenmem.
Seni gördüğüm anlar gerçek. Bana verdiğin sözler sahte.
Canım istedim her şeyi çözmek. Seni çağırsam da geri gelme. Bana yaptığın her şey dönecek.
Seni güldürmesin o kahpe. Bana olmadın hiç sen destek. Ben başarsam da sen görme.
Kafam iyi ve de gönlüm rahat.
Seni bulmuş ölmem daha.
Bana verilen her şey bat.
Ben kalktım düşmem daha.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo?
Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Niye terk ettin beni mahvettin buna değer miydi hiç oo? Sana alıştım gülüm yarım kaldım hep sensiz yarınım yok.
Boş ver kapandı o perde. Bile bile değiştim on günde. Yaktım sigaramı ben de üfle mutlu bir şekilde.
Artık delirmişim ben de veya bir an dönmüşüm normale.
Dünden güçlüyüm herhalde. Zaten sıfırdan zirveye.
Tradução em português
Por que você me deixou e me arruinou? Valeu mesmo a pena?
Me acostumei com você meu querido, fiquei incompleto, sempre não tenho amanhã sem você. Por que você me deixou e me arruinou? Valeu mesmo a pena?
Me acostumei com você meu querido, fiquei incompleto, sempre não tenho amanhã sem você.
Por que você me deixou e me arruinou? Valeu mesmo a pena?
Me acostumei com você meu querido, fiquei incompleto, sempre não tenho amanhã sem você. Os dias em que vivo não existem. Tanto que os sonhos que se realizam à noite são difíceis.
Existe solução para tudo que não acontece, mas não me importo se você for embora.
Estou cansado de você ou de amar você. É tudo mentira? E se preocupe com isso.
Todos os dias que bebo, você está em minha mente. Se você jurar, não confiarei em você.
Os momentos que vejo você são reais. As promessas que você me fez são falsas.
Eu queria resolver tudo. Mesmo se eu ligar para você, não volte. Tudo o que você fizer comigo voltará.
Não deixe essa vadia fazer você rir. Você nunca me apoiou. Mesmo se eu tiver sucesso, você não verá.
Minha mente está boa e meu coração está tranquilo.
Eu te encontrei, não vou morrer ainda.
Tudo o que me foi dado está arruinado.
Levantei-me, não vou cair ainda.
Por que você me deixou e me arruinou? Valeu mesmo a pena?
Me acostumei com você meu querido, fiquei incompleto, sempre não tenho amanhã sem você.
Por que você me deixou e me arruinou? Valeu mesmo a pena? Me acostumei com você meu querido, fiquei incompleto, sempre não tenho amanhã sem você.
Não importa, aquela cortina está fechada. Mudei deliberadamente em dez dias. Acendi meu cigarro e soprei feliz.
Talvez eu esteja louco agora ou voltei ao normal por um momento.
Acho que estou mais forte do que ontem. Já do zero ao topo.